Más canciones de Iuliana Beregoi
Descripción
Publicado el: 2026-03-06
Letra y traducción
Original
Inima îmi dă eroare.
Poate că a obosit. Ecoul tău în mine moare.
Încă te țin, încă mă mint.
Și iar las o cană plină unde stăteai tu jos la geamă. În întunericul verde-am atras-o.
Eu încă te aștept acasă. Pielea mea miroase a tine după atâta timp.
M-aș dezbrăca de ea, dar n-am cum să o schimb.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Ne-am certat pe nimicuri mărunte, dar pare c-au fost prea multe. Orgoliile noastre inculte n-au vrut să ne asculte.
Cafeaua amară o beau singură în același loc, la geam și fiecare linguriță aduce trecutul amar, trecutul amar.
Dar nu mai am ce să repar. Pielea mea miroase a tine după atâta timp.
M-aș dezbrăca de ea, dar n-am cum să o schimb.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Și dacă o să spun vreodată că te-am uitat, să știi că gura îmi minte. Niciunul dintre noi n-a fost fără păcat.
Eu toată viața o să te țin minte.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Traducción al español
Mi corazón me falla.
Quizás estaba cansado. Tu eco en mí está muriendo.
Todavía te estoy abrazando, todavía estoy mintiendo
Y de nuevo dejo una taza llena donde estabas sentado junto a la ventana. La atraí hacia la oscuridad verde.
Todavía te espero en casa. Mi piel huele a ti después de todo este tiempo.
Me lo quitaría, pero no puedo cambiarlo.
Tengo, tengo, tengo tus huellas en mi alma, huellas que no puedo borrar. He estado postergando las cosas y extrañarte me está rompiendo.
Te veo dondequiera que vaya.
Tengo tanto en el alma, pero el tiempo no me ayuda.
Tengo, tengo, tengo tus huellas en mi alma, huellas que no puedo borrar.
Nos peleamos por pequeñas cosas, pero parece que fueron demasiadas. Nuestros orgullos incultos no quisieron escucharnos.
Tomo el café amargo sola en el mismo lugar, junto a la ventana, y cada cucharada trae el pasado amargo, el pasado amargo.
Pero no me queda nada que arreglar. Mi piel huele a ti después de todo este tiempo.
Me lo quitaría, pero no puedo cambiarlo.
Tengo, tengo, tengo tus huellas en mi alma, huellas que no puedo borrar. He estado postergando las cosas y extrañarte me está rompiendo.
Te veo dondequiera que vaya.
Tengo tanto en el alma, pero el tiempo no me ayuda.
Tengo, tengo, tengo tus huellas en mi alma, huellas que no puedo borrar.
Y si alguna vez digo que te olvidé, debes saber que mi boca miente. Ninguno de nosotros estaba libre de pecado.
Te recordaré toda mi vida.
Tengo, tengo, tengo tus huellas en mi alma, huellas que no puedo borrar. He estado postergando las cosas y extrañarte me está rompiendo.
Te veo dondequiera que vaya.
Tengo tanto en el alma, pero el tiempo no me ayuda.
Tengo, tengo, tengo tus huellas en mi alma, huellas que no puedo borrar.