Más canciones de Alina Eremia
Más canciones de Andrei Banuta
Descripción
Productor: Andrés Barabancea
Compositor: Alina Eremia
Compositor: Andrei Banuta
Compositor: Ester Alexandra Cretu
Compositor: Andrés Barabancea
Letrista: Alina Eremia
Letrista: Andrei Banuta
Letrista: Ester Alexandra Cretu
Letra y traducción
Original
Și mi se face dor când ești sau nu ești aici.
Îmi spui că mă dori și eu chiar cred ce zici.
E mult peste cuvânt să înțelegi dintr-o privire ce face un om de -fapt pentru iubire. Mă-nțelegi? -Te-nțeleg.
-Mă iubești? -Te iubesc.
Cât un univers. Îmi pui toată iubirea într-un nou.
Am o inimă în față pentru o întreagă viață.
Altfel nu știu cum de te-am ales fără niciun interes. Am simțit că te iubesc într-un mod așa firesc.
Îmi puți toată iubirea într-un nou. Am o inimă în față pentru o întreagă viață.
Altfel nu știu cum de te-am ales fără niciun interes.
Am simțit că te iubesc într-un -mod așa firesc.
-Nu ar fi greu că poate să se simtă așa iubire pe pământ și chiar în casa mea.
Timpul este scurt.
Ce-și mai avem vreo două vieți să pot să te iubesc tot așa -firesc. -Mă-nțelegi?
-Te-nțeleg. -Mă iubești?
-Te iubesc. -Cât un univers.
Îmi puți toată iubirea într-un nou. Am o inimă în față pentru o întreagă viață.
Altfel nu știu cum de te-am ales fără niciun interes.
Am simțit că te iubesc într-un mod așa firesc. Îmi puți toată iubirea într-un nou.
Am o inimă în față pentru o întreagă viață. Altfel nu știu cum de te-am ales fără niciun interes.
Am simțit că te iubesc într-un mod așa firesc.
Mi s-a spus că iubirea e sinonimă cu răbdarea și din iubire am învățat ce înseamnă valoarea. Iubirea nu e frică, e o formă de curaj.
Tu ai putere să mă -distrugi, dar știu că n-o s-o faci.
-Iubirea nu constrânge, nu impune. Ea te lasă să fii. Și ai rămas pentru ce sunt, nu pentru ce pot deveni.
Ce e scris cu adevăr nu se pierde pentru mine.
Iar ce e menit să fie, o să fie oricum.
Traducción al español
Y te extraño cuando estás aquí o no.
Me dices que me quieres y realmente creo lo que dices.
Está más allá de las palabras comprender de un vistazo lo que hace un hombre de verdad por amor. ¿Me entiendes? -Te entiendo.
- ¿Me amas? - Te amo.
¡Qué universo! Pusiste todo mi amor en uno nuevo.
Tengo un corazón frente a mí para toda la vida.
De lo contrario no sé cómo te elegí sin ningún interés. Sentí que te amo de una manera tan natural.
Pusiste todo mi amor en uno nuevo. Tengo un corazón frente a mí para toda la vida.
De lo contrario no sé cómo te elegí sin ningún interés.
Sentí que te amo de una manera tan natural.
- No sería difícil sentir tal amor en la tierra y hasta en mi casa.
El tiempo es corto.
¿Y si aún nos quedan dos vidas para poder amarte así? Por supuesto. - ¿Me entiendes?
-Te entiendo. - ¿Me amas?
- Te amo. -Como un universo.
Pusiste todo mi amor en uno nuevo. Tengo un corazón frente a mí para toda la vida.
De lo contrario no sé cómo te elegí sin ningún interés.
Sentí que te amo de una manera tan natural. Pusiste todo mi amor en uno nuevo.
Tengo un corazón frente a mí para toda la vida. De lo contrario no sé cómo te elegí sin ningún interés.
Sentí que te amo de una manera tan natural.
Me dijeron que el amor es sinónimo de paciencia y del amor aprendí lo que significa valor. El amor no es miedo, es una forma de valentía.
Tienes el poder de destruirme, pero sé que no lo harás.
- El amor no constriñe, no impone. Ella te deja ser. Y te quedaste por lo que soy, no por lo que puedo llegar a ser.
Lo que se escribe con verdad no se me escapa.
Y lo que debe ser, será de todos modos.