Más canciones de Alicia Creti
Descripción
Voz: Alicia Creti
Productor: Marty Maro
Productor: Kevin Theodore
Voces de fondo: Alicia Creti
Mezclador: Denis Kosiak
Maestro: Héctor Vega
Instrumentación, piano, programación, sintetizador, Wurlitzer: Kevin Theodore
Batería, Guitarra, Instrumentación, Percusión, Programación, Sintetizador: Marty Maro
Ingeniero: Marty Maro
Desconocido: Marty Maro
Guionista: Alicia Creti
Escritor: Kevin Theodore
Escritor: Marty Maro
Letra y traducción
Original
Over and over, you'll get closer on the sofa time and time again.
I've been up three days praying, mmm, one of us would come around.
And a girl's got to dream, 'cause it may be the only shot where this thing is going down.
Now I just know it's never been, tryna learn how to love again.
Took me some time to figure out
I deserve better, baby.
Pick it up in time, don't know 'til you try.
Tried to deny what's written out, but ended up back here somehow.
Inching closer on the sofa 'til I fall. I,
I must confess, I want you in my bed.
And it's new to me to keep this love to myself.
I cannot ignore, you're the pain and the cure.
And it's killing me to keep this love to myself.
I want more than the simple, traditional. Whenever you're near, I feel it like a magnet.
You in them shorts and I'm attracted.
And I gotta have it like Gia, but it don't end tragic.
And it might just be exactly what I've been begging for a while.
Took me some time to figure out, and I deserve better, babe.
I, I must confess, I want you in my bed.
And it's new to me to keep this love to myself.
I cannot ignore, you're the pain and the cure.
And it's killing me to keep this love to myself.
I want you in my bed, and it's killing me to keep this love to myself.
I cannot ignore, you're the pain and the cure.
And it's killing me to keep this love to myself, oh.
Traducción al español
Una y otra vez os acercaréis más en el sofá una y otra vez.
He estado despierto tres días rezando, mmm, uno de nosotros se recuperaría.
Y una chica tiene que soñar, porque puede que sea el único plano en el que esto suceda.
Ahora sé que nunca lo ha sido, intento aprender a amar de nuevo.
Me tomó algo de tiempo descubrirlo
Merezco algo mejor, cariño.
Recógelo a tiempo, no lo sabrás hasta que lo intentes.
Intenté negar lo que estaba escrito, pero terminé aquí de alguna manera.
Acercándome poco a poco en el sofá hasta que me caiga. yo,
Debo confesar que te quiero en mi cama.
Y es nuevo para mí guardarme este amor para mí.
No puedo ignorarlo, eres el dolor y la cura.
Y me está matando guardar este amor para mí.
Quiero más que lo simple y tradicional. Cada vez que estás cerca lo siento como un imán.
Tú con esos pantalones cortos y me siento atraído.
Y tengo que tenerlo como Gia, pero no termina trágico.
Y podría ser exactamente lo que he estado rogando por un tiempo.
Me tomó algo de tiempo darme cuenta y merezco algo mejor, cariño.
Yo, debo confesarte, te quiero en mi cama.
Y es nuevo para mí guardarme este amor para mí.
No puedo ignorarlo, eres el dolor y la cura.
Y me está matando guardar este amor para mí.
Te quiero en mi cama y me está matando guardar este amor para mí.
No puedo ignorarlo, eres el dolor y la cura.
Y me está matando guardar este amor para mí, oh.