Más canciones de siovo
Descripción
Voz: siovo
Productor: Björn Olson
Compositor: Björn Olson
Compositor: siovo
Letrista: siovo
Letra y traducción
Original
Wieso ist alles viel schöner danach?
Ich kann alles im Moment nicht fühlen. Und wieso wird nix mehr so schön, wie es mal war?
Wer sagt mir, wann ich Ankunft spür?
Ich wär gern 'n bisschen mehr von dem, was du von mir wolltest und mein kleines dummes Herz geht nie dahin, wo es sollte. Mhm.
Ja, ja, ah, doch. Wieso ist alles viel schöner danach?
Ich wein' seit Tagen wegen Dingen, die vor Jahren passiert sind. Ah. Von Werten
Narben, aus den Worten, die schon lang verloren gingen.
Denn dein Shirt riecht immer noch nach Barcelona.
Ich fand uns schöner, als wir da verloren waren. Wär ich im Freien mal in dich gefallen.
Doch an der Sonne fliege ich immer Augen zu vorbei. Wieso ist alles viel schöner danach?
Ich kann alles im Moment nicht fühlen.
Und wieso wird nix mehr so schön, wie es mal war? Wer sagt mir, wann ich Ankunft spür?
Ich wär gern 'n bisschen mehr von dem, was du von mir wolltest und mein kleines dummes Herz geht nie dahin, wo es sollte. Mhm.
Ja, ja, ah, doch.
Wieso ist alles viel schöner danach?
Zu früh zu sagen, dass ich dich vermisse.
Zu spät, dass ich das rote Herz noch schicke. Ich zieh im Überschall an dir vorbei, fang mich nachts in schlechten
Träumen einfach wieder ein.
Jetzt hast du Blicke, die ich schwer gewichtet und dein Therapeut eine neue Geschichte.
Ich hass' es ehrlich, so zu dir zu sein. Doch klare Sicht tritt auch bei Dämmerung erst wieder ein.
Wieso ist alles viel schöner danach? Ich kann alles im Moment nicht fühlen.
Und wieso wird nix mehr so schön, wie es mal war?
Wer sagt mir, wann ich Ankunft spür?
Ich wär gern 'n bisschen mehr von dem, was du von mir wolltest und mein kleines dummes Herz geht nie dahin, wo es sollte.
Mhm.
Ja, ja, ah, doch. Wieso ist alles viel schöner danach?
Traducción al español
¿Por qué todo es mucho mejor después?
No puedo sentir nada ahora. ¿Y por qué nada es tan hermoso como antes?
¿Quién me dice cuando siento la llegada?
Me gustaría ser un poco más de lo que tú querías que fuera y mi estúpido corazoncito nunca va a donde debería. Mmm.
Sí, sí, ah, sí. ¿Por qué todo es mucho mejor después?
Llevo días llorando por cosas que sucedieron hace años. Oh. de valores
Cicatrices, por las palabras perdidas hace mucho tiempo.
Porque tu camiseta todavía huele a Barcelona.
Pensé que éramos más hermosos cuando estábamos perdidos allí. Si tan solo me hubiera enamorado de ti al aire libre.
Pero siempre extraño el sol. ¿Por qué todo es mucho mejor después?
No puedo sentir nada ahora.
¿Y por qué nada es tan hermoso como antes? ¿Quién me dice cuando siento la llegada?
Me gustaría ser un poco más de lo que tú querías que fuera y mi estúpido corazoncito nunca va a donde debería. Mmm.
Sí, sí, ah, sí.
¿Por qué todo es mucho mejor después?
Demasiado pronto para decir te extraño.
Demasiado tarde para enviar el corazón rojo. Te paso supersónico, me pillo en las malas noches.
Sólo sueña de nuevo.
Ahora tienes miradas que me pesaban mucho y tu terapeuta tiene una nueva historia.
Sinceramente, odio ser así contigo. Pero la visibilidad clara sólo vuelve al anochecer.
¿Por qué todo es mucho mejor después? No puedo sentir nada ahora.
¿Y por qué nada es tan hermoso como antes?
¿Quién me dice cuando siento la llegada?
Me gustaría ser un poco más de lo que tú querías que fuera y mi estúpido corazoncito nunca va a donde debería.
Mmm.
Sí, sí, ah, sí. ¿Por qué todo es mucho mejor después?