Más canciones de Lacrim
Descripción
Ingeniero de masterización: Eric Chevet
Compositor: Bachir Zairi
Ingeniero de mezcla: Ayrton
Letra y traducción
Original
J'passe les rapports, capitaine à bord
Même si j'suis un pirate, c'est la famille d'abord
Des fois j'crie grave fort, c'est vrai
Ouais, j'suis un RVO sans chaud, dans la vie rien n'favore
Faire mal, j'm'en empêche à mort
On traîne toute la nuit comme Dark Vador
Ou Batman, poche comme Ossalvador
Ouais, passer ma vie enfermée
Pour ça que j'aime les voyages
L'évasion des barreaux, ma Colombie Royale
J'étais plus chez moi dès l'âge de mes 12 ans
C'est mon épreuve, c'est Dieu qui me l'inflige
Des gardaves, j'ai dormi dehors
Prison à 16 ans, ressorti à 20 briges
Ouais, j'ai pas d'faire un dessin
J'étais au CGD, c'est pas des enfants d'coeur
Bref, j'ai fait pleurer ma mère, arrêter l'école
Trop le tribunal, humilié mon père, j'ai tramé son blase
On a son poteau, le soir on est seul
Épaulé d'un fusil d'épaule, s'il y a du bif on rase
J'ai une très belle écriture
Mais sur la feuille il y a du sang
Sur ma vie y'a des ratures
Et la musique c'est que du vent
Elle a pris ma liberté sans caution
L'émotion, la passion, ma façon de penser
Devenu Bresson, j'ai plus de vie privée
Ils m'ont dit garçon, c'est la rançon du succès
J'vois des gens sucer, mais c'est abusé
Et moi dans polémique directe et accusé
Ils m'ont usé, frérot tu sais
Tous les deux mois ma voiture est pucée
Frérot, c'est un milieu de merde
Moi, j'ai rêvé de devenir millionnaire
Avec la vue sur la mer, dans les bras de ma mère
Dans putain de zones pavillonnaires
Ça m'a ramené des problèmes incroyables
Des trahisons, des projets effroyables
Ça m'a ramené des problèmes incroyables
Des trahisons, des projets effroyables
C'est comme les réseaux sociaux 80% que du mytho
Quel seul film sans le fil de son bigot
C'est lui qui nous ouvre la porte de son frigo
Ils vous montrent pas les factures
Ils vous montrent pas les fractures
La vie est longue, leur budget est limité
Ces gogoles, non, faut pas les imiter
Traducción al español
Estoy informando, capitán a bordo.
Incluso si soy un pirata, lo primero es la familia.
A veces grito fuerte, es verdad
Sí, soy un RVO sin calor, en la vida nada favorece
Herido, no puedo hacerlo hasta la muerte.
Salimos toda la noche como Darth Vader
O Batman, bolsillo como Ossalvador
Sí, pasar mi vida encerrado
Por eso me encanta viajar
Escápate de los bares, mi Royal Colombia
Ya no estaba en casa desde los 12 años.
Esta es mi prueba, es Dios quien me la impone.
Guardias, dormí afuera
Prisión a los 16 años, liberada a los 20 Briges
Sí, no tengo que hacer un dibujo.
Estuve en el CGD, no son niños de corazón.
En resumen, hice llorar a mi madre, dejé la escuela.
Demasiada corte, humillé a mi padre, planeé su indiferencia
Tenemos nuestro propio puesto, por la noche estamos solos.
Con un arma larga al hombro, si hay dinero nos afeitamos
tengo una letra muy bonita
Pero en la hoja hay sangre.
Hay borraduras en mi vida
Y la música es solo viento
Ella me quitó la libertad sin derecho a fianza
Emoción, pasión, mi forma de pensar.
Al convertirme en Bresson, tengo más vida privada.
Me dijeron chico, ese es el precio del éxito.
Veo gente chupando, pero se abusa de ello.
Y yo en polémica directa y acusada
Me usaron, hermano, ¿sabes?
Cada dos meses me chipean el coche
Hermano, es un ambiente de mierda.
Soñé con ser millonario
Con vista al mar, en brazos de mi madre.
En putas zonas suburbanas
Me trajo problemas increibles
Traiciones, proyectos terribles.
Me trajo problemas increibles
Traiciones, proyectos terribles.
Es como las redes sociales 80% solo mito.
¿Qué única película sin el hilo de su intolerante?
Es él quien nos abre la puerta de su nevera.
No te muestran las facturas.
No te muestran las fracturas.
La vida es larga, su presupuesto es limitado.
Estos gogoles, no, no deberías imitarlos.