Más canciones de Lacrim
Descripción
Ingeniero de Mezcla: Hugo Martínez
Ingeniero de masterización: Eric Chevet
Compositor: Osiris
Letra y traducción
Original
J'suis comme le soleil, j'me lève tôt, faire ma prière, ma prière
La vie d'un frérot, c'est très faux, ça passe vite, ça passe vite
Ça se consomme comme du bédo, direct
Pour ça qu'on achète des métaux
Génération mandat d'dépôt, G.A.V, meurtre
L'amitié, des fois, c'est très faux, des déçus, des déçus
Pas de mandat, pas de bigo, tu sais, mon fils, y a rien que du mytho
Ouais, ouais, ouais, un peu de poésie (Lacrim, Lacrim)
J'connais la rue, n'en fais pas l'gros ici
Être des hommes simples, oui, ça nous réussit
On pourrait mener une vie d'bohème à rue d'la Boétie (Lacrim, Lacrim)
Y a beaucoup d'mal que j'ai évité d'commettre
Et là, c'est moi que j'ai appris à connaître (Ma vie), eh
J'voulais toucher la comète, c'est des
Malhonnêtes qui nous cataloguent de malhonnêtes
Ouais, j'ai quitté des gens qu'je connais depuis vingt ans
Alors, ne te base pas sur les photos du net (Jamais)
Ne les confonds pas, non, c'est pas les mêmes
Une femme, on en a qu'une, si tu la ken, c'est qu'c'
Était pas la mienne (Pas la mienne, pas la mienne)
Si tu savais comme j'ai connu la faim, mon frère
Y en a très peu qui m'ont tendu la main (Trop peu)
Milieu de la nuit, solo dans un local, je rêvais d'dev'
Nir riche mais je savais pas par quelle occasion
Ouais, on a trop peu d'évasion, bébé, le tour
Du monde, vraiment besoin qu'nous l'fassions
Eux, c'est des contrefaçons, avec du
Rap de rue, j'ai tourné en rotation
Des valeurs de fer qui sont d'mon éducation, frère
La vie sur Terre, ça n'est qu'une simple location
Plus tard, la punition, c'est le contraire d'un glaçon
Faut nager avec requins, faut pas faire d'natation
Y a que devant Dieu que tu m'verras mettre à genoux
Non, c'est pas pareil, on est des vrais sauvages, nous
T'inventes des polémiques pour avoir quelques ajouts
Si t'aimes bien le Sinaï, qu'on va le faire sur ta joue
Mon père m'a éclaté et c'était par amour
La frustration d'avoir tout essayé
Car son fils aime traîner dans le four, il était
Résigné à l'idée qu'son âme va trop saigner
Mon cœur est rouge et recouvert de blanc, treize ans
J'marchais dans la nuit, à la recherche de plans
Avec des majeurs, il fallait que je mange
Mon estomac vide, il fallait que je venge
Vécu des choses bizarres, vécu des choses étranges
J'suis solide en amitié, j'ai toujours joué franc jeu
Qu'on soit divisés, y a beaucoup qu'ça arrange, j'les
Ai tous tabassés, maintenant, il faut qu'j'me range
J'ai mûri la vie, j'ai compris l'enjeu, grande
Famille, grande villa pour madame, un p'tit Range'
Protéger mes filles cachées derrière des anges, petit
Frère, un conseil: la rue, c'est vraiment dangereux
Infréquentable mais j'suis inestimable, ils
Ont trop peur, ils m'invitent pas au festival
J'sais pas pourquoi j'leur fais si mal, eh, Lacrim
Recherché par les porcs, à raison, à tort
Ils veulent nous faire glisser (Glisser)
Qu'on aille au pôle Nord ou la peine de
Mort pour devoir nous laisser (Tranquilles)
J'peux pas t'dire qu'on a raté (Jamais)
J'vais pas vivre comme un radin (Jamais)
Parti ramper dans mon lit (Solo? Non), on va m'trouver un matin
Eh, on a perdu vent, c'est pour ça qu'j'leur ai tous acheté un toit
On a pas le temps, il faut penser aux
Autres et puis à soi, on a grave du cran
Baraka, on a l'aide de Dieu, rend fier nos parents
Oui, crois-moi, c'est c'qu'on a fait de mieux
Travailler son cœur, devenir bon avec le temps
Affronter ses peurs, tu verras le vice avec les gens
Une femme qui ment, ça fait mal, seulement si tu l'aimes
Raconte pas ta vie, devant l'miroir, tu t'es pas sentie belle
Lacrim, spécial à Niro
Nordine, frérot, baw
Traducción al español
Soy como el sol, me levanto temprano, digo mi oración, mi oración
La vida de un hermano es muy falsa, pasa rápido, pasa rápido
Se consume como un cómic, directamente
Por eso compramos metales.
Generación de orden de depósito, G.A.V, asesinato
La amistad, a veces, es muy falsa, gente decepcionada, gente decepcionada.
Sin mandato, sin bigo, ya sabes, hijo mío, no hay más que mito
Si, si, si, un poco de poesía (Lacrim, Lacrim)
Conozco la calle, no seas grande aquí
Ser hombres sencillos, sí, eso nos sirve.
Podríamos llevar una vida bohemia en la rue d'la Boétie (Lacrim, Lacrim)
Hay mucho mal que evité cometer
Y ahí fui yo a quien conocí (Mi vida), eh
Quería tocar el cometa, es
Personas deshonestas que nos tachan de deshonestos
Sí, dejé a personas que conozco desde hace veinte años.
Así que no confíes en las fotos de Internet (Nunca)
No los confundas, no, no son iguales.
Una mujer, solo tenemos una, si la conoces es porque es
No era mío (No mío, no mío)
Si supieras el hambre que tengo, hermano
Son muy pocos los que se han acercado a mí (Muy pocos)
A mitad de la noche, solo en una habitación, soñé que estaba
Nir rico pero no supe como
Sí, tenemos muy poco escape, cariño, el truco
La gente realmente necesita que lo hagamos.
Son falsificaciones, con
Rap callejero, he estado dando vueltas
Valores de hierro que vienen de mi educación, hermano.
La vida en la Tierra es sólo un simple alquiler
Luego, el castigo es lo opuesto a un cubito de hielo.
Tienes que nadar con tiburones, no tienes que nadar.
Sólo delante de Dios me verás puesto de rodillas.
No, no es lo mismo, somos unos auténticos salvajes,
Inventas controversias para tener algunos añadidos.
Si te gusta el Sinaí, hagámoslo en tu mejilla.
Mi padre me rompió y fue por amor.
La frustración de haberlo probado todo
Como a su hijo le gusta pasar el rato en el horno, fue
Resignado a la idea de que su alma sangrará demasiado
Mi corazón es rojo y cubierto de blanco, trece años.
Caminé en la noche, buscando planes
Con los adultos tenía que comer.
Mi estómago vacío, tuve que vengarme.
Experimenté cosas extrañas, experimenté cosas extrañas.
Soy fuerte en la amistad, siempre he jugado limpio.
Que estemos divididos, eso conviene mucho, yo
Me han golpeado todo, ahora tengo que detenerme
He madurado en la vida, entendí lo que estaba en juego, genial.
Familia, gran villa para Madame, un pequeño Range'
Protege a mis hijas escondidas detrás de los ángeles, pequeña
Hermano, un consejo: la calle es realmente peligrosa.
Poco frecuente pero soy invaluable, ellos
Están demasiado asustados, no me invitan al festival.
No sé por qué les hago tanto daño, eh, Lacrim.
Buscado por los cerdos, con razón y sin motivo
Nos quieren arrastrar (Desliza)
Ya sea que vayamos al Polo Norte o el problema de
Murió por tener que dejarnos (Solos)
No puedo decirte que fallamos (Nunca)
No voy a vivir como un tacaño (Nunca)
Dejado para arrastrarme a mi cama (¿Solo? No), alguien me encontrará una mañana
Eh, perdimos el aire, por eso les compré un techo a todos
No tenemos tiempo, tenemos que pensar en
Los demás y luego uno mismo, tenemos muchas agallas.
Baraka, contamos con la ayuda de Dios, enorgullece a nuestros padres.
Sí, créanme, eso es lo que mejor hicimos.
Trabaja en tu corazón, mejora con el tiempo.
Enfrenta tus miedos, verás el vicio con la gente.
Una mujer que miente duele, sólo si la amas
No hables de tu vida, frente al espejo no te sentías hermosa
Lacrim, especial para Niro
Nordine, hermano, baw