Más canciones de Dedublüman
Más canciones de Teoman
Descripción
Productor: Teoman
Ingeniero de masterización: Alen Konakoğlu
Ingeniero de mezcla: Mustafa Yavuz
Instrumentista: Kurthan Sarpkaya
Instrumentista: Mustafa Yavuz
Instrumentista: Çağrı Çelik
Instrumentista: Kıvanç Kumlu
Instrumentista: Besim Talı
Instrumentista: Hazar Altın
Miembro del coro: Çağrı Çelik
Miembro del coro: Besim Talı
Miembro del coro: Hazar Altın
Compositor: Fazlı Teoman Yakupoğlu
Letrista: Fazlı Teoman Yakupoğlu
Arreglista: Kurthan Sarpkaya
Arreglista: Mustafa Yavuz
Letra y traducción
Original
Saatim yok. Tam olarak bilemem.
Biraz birer bina şarap önceydi. Nasıl oluyor?
Vakit bir türlü geçmezken yıllar, hayatlar geçiyor.
Kayıp bir bavul gibiyim havaalanında.
Ya da boş bir yüzme havuzu sonbaharda.
Çok mu ayıp hâlâ mutluluk istemek?
Neyse zaten hiç halim yok. Bugün benim doğum günüm.
Hem sarhoşum hem yaslıyım. Bir bar taburesi üstünde babamın öldüğü yaşlarım.
Bugün benim doğum günüm. Kelimeler büyüyor ağzımda.
Bildiğim tüm hayatlar paramparça, paramparça.
Paramparça, paramparça.
Takatim yok. Yine de telefona sarıldım.
Son bir özür için tüm sevdiğim kadınlardan aradım.
Mesajlar çıktı, kapattım. Tele sekretere konuşamayanlardanım.
Bugün benim doğum günüm. Hem sarhoşum hem yaslıyım.
Bir bar taburesi üstünde babamın öldüğü yaşlarım. Bugün benim doğum günüm.
Kelimeler büyüyor ağzımda.
Bildiğim tüm hayatlar paramparça, paramparça. Paramparça, paramparça. Paramparça, paramparça.
Paramparça, paramparça.
Traducción al español
No tengo reloj. No lo sé exactamente.
Fue hace un rato. ¿Cómo es?
Mientras no pasa el tiempo, pasan los años y las vidas.
Soy como una maleta perdida en el aeropuerto.
O una piscina vacía en otoño.
¿Es tan vergonzoso seguir deseando la felicidad?
De todos modos, no estoy de humor. Hoy es mi cumpleaños.
Estoy borracho y triste. La edad en que murió mi padre, sentado en un taburete de la barra.
Hoy es mi cumpleaños. Las palabras crecen en mi boca.
Todas las vidas que conozco están destrozadas, destrozadas.
Destrozado, destrozado.
No tengo la fuerza. Aun así, agarré el teléfono.
Llamé a todas las mujeres que amaba para pedirles una disculpa final.
Aparecieron mensajes, los cerré. Soy una de esas personas que no pueden hablar por un contestador automático.
Hoy es mi cumpleaños. Estoy borracho y triste.
La edad en que murió mi padre, sentado en un taburete de la barra. Hoy es mi cumpleaños.
Las palabras crecen en mi boca.
Todas las vidas que conozco están destrozadas, destrozadas. Destrozado, destrozado. Destrozado, destrozado.
Destrozado, destrozado.