Más canciones de Nova Norda
Descripción
Productor: arel koray nalbant
Letra y traducción
Original
Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin.
Dinle beni. Ben senin her halini biliyorum.
O aksi suratınla inan ki seni daha da bir seviyorum. Günlüğümden bir farkın yok.
Her şeyi biliyorsun.
Eğer aklım yerindeyse sebebini aynada görüyorsun. Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Seni sevmeyen kimdi?
Kaybeder sen de bunu biliyorsun.
Çok yalnızım deyip neden beni durduk yere üzüyorsun?
İnan elimde olsa seni alıp da pamuklara sarardım.
Seni üzen o çocuğun mesajına ne de cevaplar yazardım.
Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Ben de yine burada.
Gör şöyle yanımdayım.
Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Ya lütfen üzülme aşkım. Lütfen. Bunların hepsi deneyim.
Ayrıca sen öğretmedin mi -bana?
-Düşüp düşüp gülebilmeyi, hatalarımı sevebilmeyi. Denge. Hayat bundan ibaret.
Korkma kalbin hep bana emanet. Kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Ben de yine burada.
Gör şöyle yanımdayım.
Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Gör şöyle yanımdayım. Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Traducción al español
Eres como mi hermana.
Eres más profundo que mi vínculo de sangre.
Incluso si el mundo se derrumba sobre ti, puedes contar conmigo.
Escúchame. Conozco cada aspecto de ti.
Créeme, con esa cara tuya de mal humor, te amo aún más. No eres diferente de mi diario.
Lo sabes todo.
Si estoy cuerdo, verás la razón en el espejo. Eres como mi hermana.
Eres más profundo que mi vínculo de sangre.
Incluso si el mundo se derrumba sobre ti, puedes contar conmigo. ¿Quién no te amó?
Perderá y lo sabes.
¿Por qué dices que estás tan solo y me pones triste sin motivo alguno?
Créeme, si pudiera, te tomaría y te envolvería en algodón.
¿Cómo respondería al mensaje de ese niño que te molestó?
Eres como mi hermana.
Eres más profundo que mi vínculo de sangre.
Incluso si el mundo se derrumba sobre ti, puedes contar conmigo. Estoy aquí de nuevo.
Mira, estoy contigo.
Dime, te esconde.
Estoy aquí de nuevo.
Por favor no estés triste, mi amor. Por favor. Todas estas son experiencias.
Además, ¿no me enseñaste?
-Poder caer y reír, amar mis errores. Balance. De eso se trata la vida.
No temáis, vuestro corazón está siempre confiado a mí. Eres como mi hermana.
Eres más profundo que mi vínculo de sangre.
Incluso si el mundo se derrumba sobre ti, puedes contar conmigo. Estoy aquí de nuevo.
Mira, estoy contigo.
Dime, te esconde.
Estoy aquí de nuevo.
Mira, estoy contigo. Dime, te esconde.
Estoy aquí de nuevo.