Más canciones de Carel
Descripción
Voz: Carel
Productor: Rosales
Compositor y letrista: Carel van der Velden
Compositor: Carel van der Velden
Compositor: Carel van der Velden
Compositor Letrista: Manuel Alejandro Rosales Rondón
Compositor: Manuel Alejandro Rosales Rondón
Compositor: Manuel Alejandro Rosales Rondón
Letra y traducción
Original
This ain't happening. I just can't get over.
This ain't happening.
Oh, this crazy thing you did.
All the shouting and cursing, it gets to be too much sometimes.
Feels like I'm wasting all my time sometimes. So many things I didn't think about.
The way you treat me now is very cold. This cannot be the end.
Your words hit me like bullets, I feel like a target.
Those arguments made us into people neither of us are.
I look at pictures from back then and now I miss that time. When I think about what you did to me.
Does it hurt, baby, I'm still crying.
Goosebumps when you call me. Don't know where I stand. Am I out of the game?
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
Because I'm not ready to move on yet. No, I'll give this another chance.
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
I was still young and too naive. Maybe I was a little too lazy.
You often gave me the chance, but I didn't take my chances. Now our paths no longer cross.
You no longer feel like home. I'm having doubts about my decision again.
Girl, no, I wasn't always right and I was away from home too often.
I should have seen it sooner so it might not have been out now. Then I wouldn't be so alone now. You're in my system.
I wanted to work on this, but it didn't work, no.
When I think about what you did to me.
Does it hurt, baby, I'm still crying.
Goosebumps when you call me. Don't know where I stand. Am I out of the game?
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
Because I'm not ready to move on yet. No, I'll give this another chance.
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
This ain't happening. I just can't get over.
This ain't happening.
Oh, this crazy thing you did.
Traducción al español
Esto no está sucediendo. Simplemente no puedo superarlo.
Esto no está sucediendo.
Oh, esa locura que hiciste.
Todos los gritos y maldiciones a veces llegan a ser demasiado.
A veces siento que estoy perdiendo todo el tiempo. Tantas cosas en las que no pensé.
La forma en que me tratas ahora es muy fría. Este no puede ser el final.
Tus palabras me golpean como balas, me siento como un blanco.
Esos argumentos nos convirtieron en personas que ninguno de nosotros somos.
Miro fotos de aquella época y ahora extraño esa época. Cuando pienso en lo que me hiciste.
¿Te duele, cariño? Todavía estoy llorando.
Se me pone la piel de gallina cuando me llamas. No sé dónde estoy parado. ¿Estoy fuera del juego?
Se me pone la piel de gallina cuando me llamas. ¿Es realmente demasiado tarde? ¿Hemos terminado?
Porque todavía no estoy listo para seguir adelante. No, le daré a esto otra oportunidad.
Se me pone la piel de gallina cuando me llamas. ¿Es realmente demasiado tarde? ¿Hemos terminado?
Todavía era joven y demasiado ingenua. Quizás fui un poco vago.
A menudo me diste la oportunidad, pero no la aproveché. Ahora nuestros caminos ya no se cruzan.
Ya no te sientes como en casa. Estoy teniendo dudas sobre mi decisión nuevamente.
Chica, no, no siempre tuve razón y estaba fuera de casa con demasiada frecuencia.
Debería haberlo visto antes para que no hubiera salido ahora. Entonces no estaría tan solo ahora. Estás en mi sistema.
Quería trabajar en esto, pero no funcionó, no.
Cuando pienso en lo que me hiciste.
¿Te duele, cariño? Todavía estoy llorando.
Se me pone la piel de gallina cuando me llamas. No sé dónde estoy parado. ¿Estoy fuera del juego?
Se me pone la piel de gallina cuando me llamas. ¿Es realmente demasiado tarde? ¿Hemos terminado?
Porque todavía no estoy listo para seguir adelante. No, le daré a esto otra oportunidad.
Se me pone la piel de gallina cuando me llamas. ¿Es realmente demasiado tarde? ¿Hemos terminado?
Esto no está sucediendo. Simplemente no puedo superarlo.
Esto no está sucediendo.
Oh, esa locura que hiciste.