Más canciones de Maria Antonietta
Más canciones de Colombre
Descripción
Productor, Intérprete Asociado, Voz: Colombre
Voz, intérprete asociada: Maria Antonietta
Compositor: Giovanni Imparato
Autor: Letizia Cesarini
Letra y traducción
Original
È più facile perdonarci
Se tieni a mente siamo tutti debuttanti
"Sii te stessa e andrà tutto bene"
Diceva la supermodella con la pelle splendida
Quanto è bello essere te stessa sulle spiagge dei Caraibi
E tu piangi sui diamanti in bikini tra i coralli
Da quella chaise longue di pelle bianca
La tua vita non ti stanca
Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Non è così (I love you baby)
Non posso arrendermi
(I love you baby)
Passo a prenderti
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Ce la prendiamo e basta
È più facile se siamo insieme
Mi difendo molto meglio dalle ansie passeggere
E dai pensieri nella testa
("Fare meglio, più convinta!")
Come diceva quella popstar sorridente in Valentino
E a volte mi sento molto stanca
E non riesco a tenere la testa alta
Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Non è così (I love you baby)
Passo a prenderti
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby, dall'ansia di un'aspettativa
Baby, scappiamo questo sabato mattina
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non siamo dei coglioni
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby, dalla tristezza che è infinita
Baby, scappiamo questo sabato mattina
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby
Siamo ancora in piedi (I love you baby)
Credo che la felicità (I love you baby)
Ce la prendiamo e basta
Ce la prendiamo e basta
Traducción al español
Es más fácil perdonarnos a nosotros mismos
Si tienes en cuenta que todos somos novatos.
"Sé tú mismo y todo irá bien"
Dijo la supermodelo de piel preciosa.
Que maravilloso es ser uno mismo en las playas del Caribe
Y lloras por diamantes en bikini entre corales
De esa chaise longue de cuero blanco
Tu vida no te cansa
Pero si tenemos sed, hambre o estamos solos
No es nuestra culpa, no son nuestros errores.
No es así (te amo bebe)
no puedo rendirme
(Te amo bebé)
te recogeré
Bebé, hagamos un robo juntos.
Bebé, para recuperar toda nuestra vida
¿Qué crees?
Yo creo en la felicidad (ah)
simplemente lo tomamos
simplemente lo tomamos
Es más fácil si estamos juntos
Me defiendo mucho mejor de ansiedades pasajeras
Y de los pensamientos en tu cabeza
("¡Hazlo mejor, más convencido!")
Como dijo esa sonriente estrella del pop en Valentino
Y a veces me siento muy cansado
Y no puedo mantener la cabeza en alto
Pero si tenemos sed, hambre o estamos solos
No es nuestra culpa, no son nuestros errores.
No es así (te amo bebe)
te recogeré
Bebé, hagamos un robo juntos.
Bebé, para recuperar toda nuestra vida
¿Qué crees?
Yo creo en la felicidad (ah)
simplemente lo tomamos
Bebé, de la ansiedad de una expectativa.
Cariño, huyamos este sábado por la mañana.
¿Qué crees?
Yo creo en la felicidad (ah)
simplemente lo tomamos
Si tenemos sed, hambre o estamos solos
No es culpa nuestra, no somos idiotas.
Bebé, hagamos un robo juntos.
Bebé, para recuperar toda nuestra vida
¿Qué crees?
Yo creo en la felicidad (ah)
simplemente lo tomamos
Bebé, de la tristeza que es infinita
Cariño, huyamos este sábado por la mañana.
¿Qué crees?
Yo creo en la felicidad (ah)
simplemente lo tomamos
bebe
Todavía estamos de pie (te amo bebé)
Creo en la felicidad (te amo bebé)
simplemente lo tomamos
simplemente lo tomamos