Más canciones de Fulminacci
Descripción
Viola, violín: Caterina Bianco
Violonchelo: Davide María Viola
Coros: Eleonora Belfiore
Voz: Fulminacci
Arreglista de cuerdas: Gaetano Scognamiglio
Bajo, Batería, Guitarra, Percusión, Piano: Años Dorados
Productor: Años Dorados
Sintetizador: Años Dorados
Coros: Margherita Vannicelli
Compositor y letrista: Filippo Uttinacci
Compositor: Pietro Paroletti
Letra y traducción
Original
Ti troverò dentro a una foto
Sotto l'acqua mentre nuoto
Nella sabbia e nel cemento
Dentro un cinema all'aperto
Come un'allucinazione
In mezzo a tutte le persone
Che vanno chissà dove
E passeranno
Classifiche e Sanremi
Taxi treni aerei
E se mi stai ancora cercando
Sono dove stavo ieri
Ho solo più pensieri
Un po' meno fiducia
E qualche buona scusa
Ma pensa un po'
Stupida stupida stupida sfortuna
Tu come stai
Gelida gelida gelida paura
Vienimi a prendere sto in mezzo a una strada
Continuo a perdere le chiavi di casa
Ma pensa un po'
Vado di corsa e resto indietro
E soffia il vento della metro
Tra le piastrelle colorate
E le rovine sotto a un vetro
C'è un manifesto col tuo nome
In mezzo a un fiume di persone
Che vanno chissà dove
E passeranno
Semafori e cantieri
Pianeti e buchi neri
E dai facciamo i seri
Ma pensa un po'
Stupida stupida stupida sfortuna
Tu come stai
Gelida gelida gelida paura
Vienimi a prendere sto in mezzo a una strada
Continuo a perdere le chiavi di casa
E adesso il tempo è solo un mucchio di secondi
Di primavere e poi di nuovo rami spogli
Ma spero di essere il migliore dei tuoi sbagli
Ci credi o no?
Stupida stupida stupida sfortuna
Gelida gelida gelida paura
Dopo di te non l'ho più detto a nessuna
Vorrei raggiungerti ma qui c'è troppa notte e poca luna e lo sai
Stupida stupida stupida sfortuna
Che ci penso anche se non ci penso
Gelida gelida gelida paura
Ogni volta che non mi addormento
L'infinito a me mi fa spavento
Come il cielo come il mare aperto
Stupida sfortuna starò più attento
Traducción al español
Te encontraré dentro de una foto
Bajo el agua mientras nadas
En arena y hormigón
Dentro de un cine al aire libre
como una alucinación
entre toda la gente
que van quién sabe dónde
y ellos pasaran
Rankings y San Remi
Taxis de tren aéreo
Y si todavía me estás buscando
Estoy donde estaba ayer
solo tengo más pensamientos
Un poco menos de confianza
Y algunas buenas excusas
pero piensa un poco
Estúpida, estúpida, estúpida mala suerte.
como estas
Frío, frío, frío, miedo.
Ven a buscarme, estoy en medio del camino.
sigo perdiendo las llaves de mi casa
pero piensa un poco
Corro y me quedo atrás
Y sopla el viento del metro
Entre los azulejos de colores
Y las ruinas bajo el cristal
Hay un cartel con tu nombre.
En medio de un río de gente
que van quién sabe dónde
y ellos pasaran
Semáforos y sitios de construcción.
Planetas y agujeros negros.
Vamos, seamos serios.
pero piensa un poco
Estúpida, estúpida, estúpida mala suerte.
como estas
Frío, frío, frío, miedo.
Ven a buscarme, estoy en medio del camino.
sigo perdiendo las llaves de mi casa
Y ahora el tiempo es sólo un montón de segundos.
De primavera y luego de nuevo ramas desnudas
Pero espero ser el mejor de tus errores.
¿Lo crees o no?
Estúpida, estúpida, estúpida mala suerte.
Frío, frío, frío, miedo.
Después de ti nunca más se lo dije a nadie
Me gustaría acompañarte pero aquí hay demasiada noche y poca luna y lo sabes
Estúpida, estúpida, estúpida mala suerte.
Que lo pienso aunque no lo piense
Frío, frío, frío, miedo.
Cada vez que no me duermo
El infinito me asusta
Como el cielo como el mar abierto
Estúpida mala suerte tendré más cuidado