Más canciones de Courtney Barnett
Descripción
Voz, guitarra: Courtney Barnett
Sintetizador, Batería, Percusión: Stella Mozgawa
Bajo: Andrew Sloane
Ingeniero de mezcla, Productor: John Congleton
Ingeniero de sonido: Omar Yakar Jr.
Ingeniero de masterización: Heba Kadry
Productora: Marta Salogni
Compositor y letrista: Courtney Barnett
Letra y traducción
Original
Just got back today
And I'm searchin' 'round the place
Lookin' for you-know-who
But there's no sign yet
Singin' autopilot days
Shinin' ultraviolet rays
On this dusty skeleton
I feel akin on a cosmic level
I can see right through you, yeah
I can read your bones just like a telephone book
Maybe I should give it up again, again
I am exercising how good it feels to be alive
And no surprises up my sleeve
Everything is temporary
Ooh, prayin' mantis on my door
Lookin' for meaning or just any sign at all
Ooh, organizin' all my thoughts, makin' them rhyme
Choosing wisely where I spend my time
Well, give me midnight love again
Feelin' somewhat alien
I'm floatin' aimless
But got my feet concreted
Beneath this creature of habit
Teach me the magic of an
Extraordinary day or anodyne the time away
And there's no such thing as a perfect melody
But I keep searching every morning in the trees
Ooh, prayin' mantis on my door
Lookin' for meaning or just any sign at all
Ooh, organizin' all my thoughts makin' them rhyme
Choosing wisely where I spend my time
And I've got my head sorted sort of
I keep goin' just because, yeah, just because
I've got my head sorted sort of
I keep goin' just because, yeah, just because
Traducción al español
Acabo de regresar hoy
Y estoy buscando por todo el lugar
Buscando a ya sabes quién
Pero aún no hay señales
Cantando días de piloto automático
Rayos ultravioleta brillantes
En este esqueleto polvoriento
Me siento parecido a nivel cósmico
Puedo ver a través de ti, sí
Puedo leer tus huesos como una guía telefónica
Tal vez debería dejarlo otra vez, otra vez
Estoy ejercitando lo bien que se siente estar vivo.
Y no hay sorpresas bajo la manga
todo es temporal
Ooh, mantis religiosa en mi puerta
Buscando significado o simplemente cualquier señal
Ooh, organizando todos mis pensamientos, haciéndolos rimar
Elegir sabiamente dónde paso mi tiempo
Bueno, dame amor de medianoche otra vez.
Sintiéndome algo extraño
Estoy flotando sin rumbo
Pero mis pies se concretaron
Debajo de esta criatura de hábito
Enséñame la magia de un
Día extraordinario o anodino el tiempo libre.
Y no existe tal cosa como una melodía perfecta
Pero sigo buscando cada mañana en los árboles
Ooh, prayin' mantis on my door
Buscando significado o simplemente cualquier señal
Ooh, organizando todos mis pensamientos haciéndolos rimar
Elegir sabiamente dónde paso mi tiempo
Y tengo mi cabeza en orden
Sigo adelante sólo porque, sí, sólo porque
Tengo mi cabeza en orden
Sigo adelante sólo porque, sí, sólo porque