Más canciones de Chapo102
Más canciones de Gustav
Más canciones de 102 Boyz
Descripción
Compositor, Productor: Aparte
Ingeniero de mezcla, productor y compositor: Niko Avgerinos
Ingeniero de masterización: Lex Barkey
Compositor Letrista: Chapo102
Compositor y letrista: Wanja Bierbaum
Compositor Letrista: Gustav 01099
Letra y traducción
Original
Egal ob Warschau, egal ob Prag oder Athen
Irgendwas in mir will heute nicht nach Hause geh'n
Und ich wach' auf auf der Landsberger Allee
Was mach' ich in Friedrichshain? Ich muss nach CAB
Alle Wege führ'n nach Rom, aber keiner führt nach Hause
Alle sind noch draußen wie bei Disneys Große Pause
Zürich, egal ob Wien oder Turin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Wer bringt mich jetzt noch in' Westen? Sitz' hier um Viertel vor vier
Die Mitternacht schmeckt mir am besten
Wer von euch will noch ein Bier?
Fahren Kolonne mit Dein', Ausweis vergessen, wo komm'n wir noch rein?
Sag mir, wie warm kann 'ne Sommernacht sein?
Wenn du schon kippen, hol' noch 'nen Wein
So fühlt sich Mimosa früh am Morgen so gesund an
Kommen niemals runter, weil wir dafür kein' Grund hab'n
Egal ob Warschau, egal ob Prag oder Athen
Irgendwas in mir will heute nicht nach Hause geh'n
Und ich wach' auf auf der Landsberger Allee
Was mach' ich in Friedrichshain? Ich muss nach CAB
Alle Wege führ'n nach Rom, aber keiner führt nach Hause
Alle sind noch draußen wie bei Disneys Große Pause
Zürich, egal ob Wien oder Turin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Bitte zieh nicht nach Berlin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Wie komm' ich jetzt noch in' Osten? Ich würd' mich gern teleportier'n
Das ist ein sehr feiner Tropfen, ich kann
Mich nicht mehr richtig artikulier'n
5:26 Uhr, fuck, wie konnte das so hart eskalier'n?
An 'nem warmen Freitagabend kann so vieles passier'n
Ich fühl' mich wohl vor jedem Kiosk, Leipzig, Dresden, Berlin
Vielleicht wacht man morgens auf und hat sich bisschen blamiert
Glaub', ich werd' hier nicht alt, doch die Nacht ist noch so jung
Und das Kind ist schon im Unfall
Egal ob Warschau, egal ob Prag oder Athen
Irgendwas in mir will heute nicht nach Hause geh'n
Und ich wach' auf auf der Landsberger Allee
Was mach' ich in Friedrichshain? Ich muss nach CAB
Alle Wege führ'n nach Rom, aber keiner führt nach Hause
Alle sind noch draußen wie bei Disneys Große Pause
Zürich, egal ob Wien oder Turin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Bitte zieh nicht nach Berlin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Traducción al español
No importa si Varsovia, Praga o Atenas
Algo en mí no quiere volver a casa hoy
Y me despierto en Landsberger Allee
¿Qué hago en Friedrichshain? tengo que ir al taxi
Todos los caminos conducen a Roma, pero ninguno lleva a casa.
Todo el mundo sigue afuera como la gran oportunidad de Disney.
Zurich, ya sea Viena o Turín
Mamá dijo: "¡Por favor, no te mudes a Berlín, a Berlín!"
¿Quién me llevará ahora a Occidente? Sentado aquí a las cuatro menos cuarto
Me gusta más la medianoche
¿Quién de ustedes quiere otra cerveza?
Conduciendo en convoy con tu DNI, olvidaste tu DNI, ¿dónde más podemos entrar?
Dime, ¿qué tan cálida puede ser una noche de verano?
Si ya estás deprimido, consigue un poco más de vino.
Esto hace que Mimosa se sienta muy saludable temprano en la mañana.
Nunca bajes porque no tenemos motivo para ello.
No importa si Varsovia, Praga o Atenas
Algo en mí no quiere volver a casa hoy
Y me despierto en Landsberger Allee
¿Qué hago en Friedrichshain? tengo que ir al taxi
Todos los caminos conducen a Roma, pero ninguno lleva a casa.
Todo el mundo sigue afuera como la gran oportunidad de Disney.
Zurich, ya sea Viena o Turín
Mamá dijo: "¡Por favor, no te mudes a Berlín, a Berlín!"
Por favor no te mudes a Berlín
Mamá dijo: "¡Por favor, no te mudes a Berlín, a Berlín!"
¿Cómo llego al Este ahora? quisiera teletransportarme
Esta es una gota muy fina, puedo
Ya no puedo articularme correctamente
5:26 a. m., joder, ¿cómo es que esto llegó a ser tan grave?
Pueden pasar tantas cosas en una cálida tarde de viernes
Me siento cómodo frente a cada quiosco, Leipzig, Dresde, Berlín
Quizás te despiertas por la mañana y te sientes un poco avergonzado.
No creo que envejezca aquí, pero la noche aún es muy joven
Y el niño ya tiene un accidente.
No importa si Varsovia, Praga o Atenas
Algo en mí no quiere volver a casa hoy
Y me despierto en Landsberger Allee
¿Qué hago en Friedrichshain? tengo que ir al taxi
Todos los caminos conducen a Roma, pero ninguno lleva a casa.
Todo el mundo sigue afuera como la gran oportunidad de Disney.
Zurich, ya sea Viena o Turín
Mamá dijo: "¡Por favor, no te mudes a Berlín, a Berlín!"
Por favor no te mudes a Berlín
Mamá dijo: "¡Por favor, no te mudes a Berlín, a Berlín!"