es ist ok
Más canciones de DUEJA
Descripción
Artista principal: DUEJA
Productor: Marco Porombka
Productor: 2SHY
Compositor: Diane Warren
Letrista: Diane Warren
Letra y traducción
Original
Ich sag dir zwar, es ist okay.
Glaub, ich war nicht ehrlich. Nicht ehrlich zu mir selbst und jetzt check ich:
Dieses Girl, das neben dir im Bett liegt, ist einfach keine Baddie mehr.
Das nervt mich. Alles getan für seine Liebe. Doch das bin nicht ich, die er liebt, ja.
Weißt du, ich versteh's nicht. Ich versteh's nicht. Was hab ich davon?
Was bild ich mir grad ein? Wo ist dein Lächeln, dein Strahlen? Du bist so schön, um zu weinen.
Warum fühlst du dich bei ihm allein?
Hab ihm seine Traumfrau gebaut, ja.
Nur für bisschen Liebe, doch langsam kann sie nicht mehr. Sie vermisst sich und denkt sich immer wieder: Fuck.
Ich sag dir zwar, es ist okay.
Doch es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh.
Vielleicht wird es endlich Zeit, es zuzugeben.
Du hast das Echte an mir noch nie gesehen.
Ja, es tut einfach so scheiße weh. Was für ein Shame.
Ich hab verlernt, wie man sich selbst sieht. Ich war nicht da für meine Friends in meine Day-Dreams. Will nicht mehr auf
Baby. Ich will raus hier, oh Baby.
Ich will, dass du siehst, dass ich auch ohne dich gut klar komm.
Und ich sag dir zwar, es ist okay.
Doch es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh. Vielleicht wird es endlich
Zeit, es zuzugeben.
Du hast das Echte an mir noch nie gesehen.
Ja, es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh. Ich hab mich immer an letzte Stelle gepackt, hab gedacht, dass
Liebe viel dabei, funktionieren, mich anpassen.
Und dabei hab ich komplett vergessen, mich selbst zu lieben.
Traducción al español
Te lo digo, está bien.
Supongo que no fui honesto. No soy honesto conmigo mismo y ahora lo compruebo:
Esa chica que está acostada en la cama a tu lado ya no es mala.
Eso me molesta. Hizo todo por su amor. Pero no soy yo a quien ama, sí.
Sabes, no lo entiendo. No lo entiendo. ¿Qué gano yo con esto?
¿Qué estoy imaginando ahora mismo? ¿Dónde está tu sonrisa, tu resplandor? Eres tan hermosa que lloras.
¿Por qué te sientes sola con él?
Le construyó la mujer de sus sueños, sí.
Sólo por un poco de amor, pero poco a poco ya no puede más. Se extraña a sí misma y sigue pensando: Joder.
Te lo digo, está bien.
Pero duele mucho.
Todavía duele mucho.
Quizás finalmente haya llegado el momento de admitirlo.
Nunca has visto lo real en mí.
Sí, duele mucho. Qué vergüenza.
He olvidado cómo verme a mí mismo. No estaba allí para mis amigos en mis sueños diurnos. ya no quiero subir
Bebé. Quiero salir de aquí, oh nena.
Quiero que veas que puedo vivir bien sin ti.
Y te lo digo, está bien.
Pero duele mucho.
Todavía duele mucho. Tal vez finalmente suceda
Es hora de admitirlo.
Nunca has visto lo real en mí.
Sí, duele mucho.
Todavía duele mucho. Siempre me pongo de último, pensando que
Amar mucho, funcionar, adaptarse.
Y me olvidé por completo de amarme a mí mismo.