Más canciones de DUEJA
Descripción
Es como una discusión en la cocina a las tres de la madrugada, cuando los argumentos se han agotado hace tiempo, pero las emociones siguen desbordándose. Es divertido y triste al mismo tiempo: parece un drama, pero ya no hay fuerzas para tomarlo en serio. El mundo no se detendrá por los gritos y los insultos ajenos, seguirá girando perezosamente, dejando atrás a quien se ha quedado atrapado en el papel de «héroe tóxico».
En la música hay algo de un suspiro de despedida y de fuegos artificiales burlones a la vez, un ligero «bueno, está bien», aderezado con ritmos, como si alguien golpeara la puerta al compás. El resultado es honesto, punzante y liberador: uno puede darse el lujo de no salvar, sino simplemente dejar ir.
Letra y traducción
Original
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter. Amor, lass es einfach wie im
Bilderbuch enden.
Weil ich kann nicht unterscheiden zwischen gut oder schlecht, denn ich hab mich verliebt in irgend so 'nen Gangster.
Anfang war er sweet, jetzt tut mir er wie Weltstar. Das war Toxic Stuff. Baby, ich bin weg und nicht deine
Mum. Ja, ich hör nur "Schatz", ich bin so in love, in to us. Alles, was du sagst,
Baby, mir egal.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich. Heul doch, heul doch.
Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch.
Ich-ich-ich-ich nehm hier wieder an Dich. Heul doch, heul doch.
Do-do-do-doch selbst dein "Es tut mir leid", bitch. Bist ein Assi-Boy und redest wie ein Kind.
Denn ein Assi weiß nicht, wie man sich benimmt.
Assis hassen Gays und Frauen sind für euch Bitches.
Supportet Müll und denkt dabei, er wär ein Big Brain. Ah.
Er hofft auf das große Comeback. Ah, ah, ah.
Dein Girl hat schon längst ausgecheckt.
Ah. Liegst im Bett und denkst an mein Jess.
Ah, ah, ah.
Und jetzt heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich. Heul doch, heul doch.
Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Traducción al español
Sólo llora, sólo llora. Cariño, eres demasiado antisocial para mí de todos modos.
Sólo llora, sólo llora. Y mi hermoso mundo sigue girando. Cupido, déjalo como está.
Termina el libro de imágenes.
Porque no puedo distinguir entre el bien y el mal porque me enamoré de un gángster.
Al principio era dulce, ahora lo siento como una estrella mundial. Eso era algo tóxico. Nena, me fui y no soy tuyo
Mamá. Sí, todo lo que escucho es "cariño", estoy tan enamorada de nosotros. todo lo que dices
Cariño, no me importa.
Sólo llora, sólo llora. Cariño, eres demasiado antisocial para mí de todos modos. Sólo llora, sólo llora.
Y mi hermoso mundo sigue girando sin ti.
Sólo llora, sólo llora. Cariño, eres demasiado antisocial para mí de todos modos.
Sólo llora, sólo llora. Y mi hermoso mundo sigue girando sin ti.
Sólo llora, sólo llora.
Yo-yo-yo-te llevaré aquí de nuevo. Sólo llora, sólo llora.
Hazlo, hazlo, incluso tu perra de "lo siento". Eres un Assi-Boy y hablas como un niño.
Porque un asistente no sabe comportarse.
Los ases odian a los gays y las mujeres son perras para ti.
Apoya la basura mientras piensa que es un gran cerebro. Oh.
Espera un gran regreso. Ah, ah, ah.
Tu chica se fue hace mucho tiempo.
Oh. Tumbada en la cama y pensando en mi Jess.
Ah, ah, ah.
Y ahora llora, llora. Cariño, eres demasiado antisocial para mí de todos modos.
Sólo llora, sólo llora. Y mi hermoso mundo sigue girando sin ti.
Sólo llora, sólo llora. Cariño, eres demasiado antisocial para mí de todos modos.
Sólo llora, sólo llora. Y mi hermoso mundo sigue girando sin ti.
Sólo llora, sólo llora. Cariño, eres demasiado antisocial para mí de todos modos. Sólo llora, sólo llora.
Y mi hermoso mundo sigue girando sin ti.