Más canciones de Simon Keizer
Descripción
Productor: Björgen van Essen
Compositor y letrista: Simon Keizer
Compositor y letrista: Robin Zomer
Compositor y letrista: Bart Maessen
Compositor y letrista: Björgen van Essen
Letra y traducción
Original
Na alle regen schijnt altijd de zon.
Maar wat als die zonneschijn enkel bedriegt? Zou jij het dan laten om mooi weer te spelen?
Of speel je het spel dat je toch liever liegt?
Ja, het gaat goed en hoe gaat het met jou dan?
Zo lach je jezelf in een betere bui, maar ken je te goed om al langer te weten dat achter die glimlach een somberheid schuilt. Maar voor wie hou jij je groot?
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Hier kan je schuilen voor de regen.
Wat ben je bang te verliezen als je glimlach voor even verdwijnt?
Kom maar, dan praten we even in stilte.
Je bent sterk als je zwak durft te zijn, maar voor wie hou jij je groot?
Wat jij voelt, voel ik ook.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Wanneer het leven even niet meer loopt zoals je wil.
Laat het dan zitten en wees eens even stil.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Kom maar schuilen voor de regen.
Traducción al español
Después de toda la lluvia, siempre brilla el sol.
Pero ¿y si esa luz del sol sólo engaña? ¿Dejarías de jugar con buen tiempo?
¿O juegas al juego en el que prefieres mentir?
Sí, las cosas van bien y ¿cómo estás?
De esta manera sonríes y te pones de mejor humor, pero lo sabes demasiado bien como para saber desde hace mucho tiempo que detrás de esa sonrisa se esconde una tristeza. ¿Pero a quién apoyas?
No tienes que demostrar tu valía ante mí.
Aquí no se espera nada de usted, aunque a veces las lágrimas caen a cántaros.
No tienes que demostrar tu valía ante mí.
Aquí no se espera nada de usted, aunque a veces las lágrimas caen a cántaros. Aquí podrás resguardarte de la lluvia.
¿Qué tienes miedo de perder si tu sonrisa desaparece por un momento?
Vamos, hablaremos un momento en silencio.
Eres fuerte cuando te atreves a ser débil, pero ¿a quién defiendes?
Lo que tú sientes, yo también lo siento.
No tienes que demostrar tu valía ante mí.
Aquí no se espera nada de usted, aunque a veces las lágrimas caen a cántaros.
No tienes que demostrar tu valía ante mí.
Aquí no se espera nada de usted, aunque a veces las lágrimas caen a cántaros.
Cuando la vida ya no va como quieres.
Luego déjalo reposar y quedarte en silencio por un momento.
No tienes que demostrar tu valía ante mí.
Aquí no se espera nada de usted, aunque a veces las lágrimas caen a cántaros.
No tienes que demostrar tu valía ante mí.
Aquí no se espera nada de usted, aunque a veces las lágrimas caen a cántaros. Ven y resguardate de la lluvia.