Más canciones de Madeline Juno
Descripción
Compositor: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender
Letrista: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender
Letra y traducción
Original
Warst du je hier oder hab ich dich nur herhalluziniert?
Meine Krümelpfade führ'n nicht mehr zu dir.
Darf das Bild von uns auf keinen Fall verlier'n. Es fühlt sich so an wie ein blinder Fleck, der dich versteckt.
Ich schau trotzdem immer hin.
Wie eine Brücke, die nur bricht, weil unser Schloss dran hängt.
Ich versuch, dich festzuhalten, so wie Sand durch Hände rinnt. Es ist nicht fair. Warum ausgerechnet wir?
Nur einmal noch seh'n, wie der Himmel sich Indigo färbt.
Deine Hand kreisend durch meine Haare fährt. Einmal noch schlaflos und barfuß auf
Teer, weil ich hass, wie du verblasst.
Nur einmal noch seh'n, wie dein Brustkorb sich hebt im Takt.
Einmal noch denken, dass uns nichts wehtun kann. Ich vernach zu vergessen, wie's klingt, wenn du lachst.
Und ich hass, wie du verblasst, wie du verblasst.
Wie friert man Sekunden ein, weil mir bald nichts mehr bleibt?
Zeit soll alle Wunden heilen, doch sie nimmt dich nur weiter weg.
Du verschwindest Stück für Stück. Und es fühlt sich so an wie ein
Déjà-vu von einem Gefühl. Ich lieg in meinem Bett und will heim. Ein Rehen für
Licht. Jeder weiß, ich sollte hier nicht sein.
Die Stille eines Wartezimmers, aber alles in mir schreit: "Es ist nicht fair. Warum ausgerechnet wir?
" Nur einmal noch seh'n, wie der Himmel sich Indigo färbt.
Deine Hand kreisend durch meine Haare fährt. Einmal noch schlaflos und barfuß auf
Teer, weil ich hass, wie du verblasst.
Nur einmal noch seh'n, wie dein Brustkorb sich hebt im Takt.
Einmal noch denken, dass uns nichts wehtun kann. Ich vernach zu vergessen, wie's klingt, wenn du lachst.
Und ich hass, wie du verblasst, wie du verblasst.
Oh, es hass, so wie du verblasst.
Traducción al español
¿Has estado aquí alguna vez o simplemente te aluciné aquí?
Mis rastros de migajas ya no conducen a ti.
Bajo ninguna circunstancia se debe perder la imagen de nosotros. Se siente como un punto ciego que te esconde.
Todavía siempre miro.
Como un puente que sólo se rompe porque nuestro castillo está pegado a él.
Intento abrazarte fuerte como arena corre por las manos. No es justo. ¿Por qué nosotros entre todas las personas?
Sólo una vez más para ver el cielo volverse índigo.
Tu mano recorre en círculos mi cabello. Una vez más sin dormir y descalzo
Tar porque odio la forma en que te desvaneces.
Basta con ver una vez más cómo tu pecho se eleva al compás.
Pensemos de nuevo que nada puede hacernos daño. Me olvido de cómo suena cuando te ríes.
Y odio la forma en que te desvaneces, la forma en que te desvaneces.
¿Cómo congelas segundos porque pronto no me quedará nada?
Se supone que el tiempo cura todas las heridas, pero sólo te aleja más.
Vas desapareciendo poco a poco. Y se siente como uno
Déjà vu de un sentimiento. Estoy acostado en mi cama y quiero ir a casa. un ciervo para
Luz. Todo el mundo sabe que no debería estar aquí.
El silencio de una sala de espera, pero todo dentro de mí grita: "No es justo. ¿Por qué nosotros?
"Solo observa cómo el cielo se vuelve índigo una vez más.
Tu mano recorre en círculos mi cabello. Una vez más sin dormir y descalzo
Tar porque odio la forma en que te desvaneces.
Basta con ver una vez más cómo tu pecho se eleva al compás.
Pensemos de nuevo que nada puede hacernos daño. Me olvido de cómo suena cuando te ríes.
Y odio la forma en que te desvaneces, la forma en que te desvaneces.
Oh, odia la forma en que te desvaneces.