Más canciones de Асия
Descripción
Compositor y letrista: Алентьева Анастасия Вячеславовна
Productor de estudio: Асия
Letra y traducción
Original
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Ты входишь в комнату, как на сцену —
Здесь каждая девушка в твоей власти
Ты бы и меня покорил всецело
Но я знаю цену твоей страсти
Твои чувства — как вспышка
Но мой огонь горит, когда все ушли
Ты любишь овации и боль
А мне ближе что-то вроде любви
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Ты ждёшь обожания в моих глазах
Но зал молчит, приглушённый свет
Я исчезаю без слов, без драм —
Ты провожаешь мой силуэт
И теряешь контроль, впервые живой
Ты скромно наблюдаешь с балкона
Я спокойна, как лёд, довольна собой
Ухожу, как всегда, без поклона
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Traducción al español
Cupido ha apuntado su mirada hacia ti.
Sal mientras aún estás vivo
No toques mi corazón
noche impagable
Susurra lo que hay al final
Un mar de escenas tristes
El héroe abandona el escenario sin dejar rastro.
Entras en la habitación como si estuvieras en un escenario.
Aquí cada chica está a tu merced.
Me hubieras conquistado por completo
Pero sé el precio de tu pasión.
Tus sentimientos son como un destello
Pero mi fuego arde cuando todos se han ido
Te encantan los aplausos y el dolor.
Y algo como el amor está más cerca de mí.
Cupido ha apuntado su mirada hacia ti.
Sal mientras aún estás vivo
No toques mi corazón
noche impagable
Susurra lo que hay al final
Un mar de escenas tristes
El héroe abandona el escenario sin dejar rastro.
Estás esperando adoración en mis ojos.
Pero el pasillo está en silencio, las luces son tenues.
Desaparezco sin palabras, sin drama.
Sigues mi silueta
Y pierdes el control, por primera vez con vida.
Tú miras modestamente desde el balcón.
Estoy tranquilo como el hielo, feliz conmigo mismo.
Me voy, como siempre, sin inclinarme.
Cupido ha apuntado su mirada hacia ti.
Sal mientras aún estás vivo
No toques mi corazón
noche impagable
Susurra lo que hay al final
Un mar de escenas tristes
El héroe abandona el escenario sin dejar rastro.