Más canciones de Calinacho
Descripción
Productor: Alexandru Turcu
Productor: Paul Iorga
Productor: Alexandru Ghiulea
Productor: Vlad Mazarel
Compositor: Călin Alexandru Hasnaș
Letrista: Calin Alexandru Hasnaș
Letra y traducción
Original
M-aș bătea deja de prea multe ori.
Dacă stau doar în umbră, cum să iasă flori?
Cred că încă mi-e frică de ceva nou.
Dacă nu-i diferit și o să sfârșim cum am sfârșit.
Până acum am trecut peste ea, dar a fost de ajuns.
Să aud de atâtea ori că nu sunt destul.
Poate că trebuia să plec mai demult, dar am vrut să mă schimb atâta timp pentru nimic.
Minciuni! Vorbele astea-s doar minciuni.
Toată lumea merită iubire, dar nu știm dinainte de la cine.
Am crezut, m-am băgat în cap așa mult că-i vina ei că sunt singur.
Doar că am realizat cu timpul. . .
Nu m-a schimbat, ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Și cât oi zbura singur în racheta mea, mult prea aproape de soare, că aici nu mă doare.
Și poate cândva, pe locul unde ea stătea, o să am pe cineva cu care să pot fi eu din nou. Că am auzit atâtea minciuni. Vina mea că încă sper la minuni.
Dar toată lumea merită iubire. Poate am zburat cu persoanele greșite.
Și acum sunt gata să încep alt drum, fără să îmi mai aduc aminte mă duc ea de fapt pe mine.
Nu m-a schimbat, ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Nu m-a schimbat.
Ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Traducción al español
Ya me había castigado demasiadas veces.
Si sólo se sientan a la sombra, ¿cómo saldrán las flores?
Creo que todavía tengo miedo de algo nuevo.
Si no es diferente y terminaremos como terminamos.
Hasta ahora lo he superado, pero es suficiente.
Escuchar tantas veces que no soy suficiente.
Tal vez debería haberme ido antes, pero quise cambiar durante tanto tiempo para nada.
¡Mentiras! Estas palabras son sólo mentiras.
Todo el mundo merece amor, pero no sabemos de antemano de quién.
Pensé, se me metió tanto en la cabeza que era culpa suya que yo estuviera soltero.
Me di cuenta con el tiempo. . .
Ella no me cambió, me dejó igual, en el mismo lugar de donde me fui.
Y ahora estoy esperando que mi cohete vuele a otro lugar.
Y mientras vuele solo en mi cohete, demasiado cerca del sol, porque aquí no me hace daño.
Y tal vez algún día, en el lugar donde ella estaba, tendré alguien con quien volver a ser yo. Que he oído tantas mentiras. Culpa mía por seguir esperando milagros.
Pero todo el mundo merece amor. Quizás volé con la gente equivocada.
Y ahora estoy lista para empezar otro camino, sin recordar que en realidad voy por mi cuenta.
Ella no me cambió, me dejó igual, en el mismo lugar de donde me fui.
Y ahora estoy esperando que mi cohete vuele a otro lugar.
No me cambió.
Ella me dejó igual, en el mismo lugar donde yo me fui.
Y ahora estoy esperando que mi cohete vuele a otro lugar.