Más canciones de Claver Gold
Descripción
Compositor: Gian María Flores
Letrista: Daycol Emidio Orsini
Letra y traducción
Original
Interrompiamo tutti i programmi per un'edizione straordinaria.
Nuovi dati hanno dimostrato che il 90% della popolazione non ha un cuore, il restante 10% fa molta fatica a usarlo. Forever good!
Fuori un altro missile squarcia il cielo, ora gli occhi piangono sotto un velo, quello che non sai, amore goodbye.
Nella differenza tra zero e zelo, nelle notti bianche passate al gelo, solo coi miei guai, amore goodbye.
Per questo male non c'è medicina, mediorientale libertà in vetrina.
Nel tuo ultimo sbadiglio mi domando se mio figlio sconterà quel sangue in Palestina.
Chi dovrà chiedere a Dio perdono? Oggi lo vorrei anch'io per dono.
No, non credo basti un testo, ma il dissenso che era dissesto e mi son chiesto: sì, se questo è un uomo. Sveglia presto sulla casa al mare, poi rieducazione vestibolare.
Mi son vestito male, oggi non riesco a parlare, per spiegarmi devo gesticolare.
Tu dal tuo cellulare fai disinformazione, terza guerra mondiale, quarto rec in azione.
Poi c'è il quinto potere della televisione, fa l'incesto senza amore in onda in mondovisione.
Fuori un altro missile squarcia il cielo, ora gli occhi piangono sotto un velo, quello che non sai, amore goodbye.
Nella differenza tra zero e zelo, nelle notti bianche passate al gelo, solo coi miei guai, amore goodbye.
Ho un fuoco dentro che mi fa sudare quando fuori nevica, per farti studiare tuo padre si indebita.
La vita si sgretola, ho visto il sole dentro gli occhi di un'ostetrica, stavolta non ci salverà l'America.
Soli nella terra più lontana, in una guerra disumana, un'altra bomba ha già stracciato il panorama, ha già danzato sopra i tetti in questo dramma senza trama.
No, che non ci basterà la lotta partigiana, non ci salva una preghiera in uno Stato senza Stato.
Penso che mi abbia ascoltato solo il Dio sbagliato, che sbadato, nel silenzio della notte sorge il sole in un boato.
Mi spiace, ma quel bimbo era un soldato, che peccato!
La democrazia fallita ed il silenzio fa rumore, sotto un cingolato nasce un fiore, mentre il mondo si commuove, c'è una mina nel mio cuore.
Non farmi emozionare, qui si muore per amore.
Fuori un altro missile squarcia il cielo, ora gli occhi piangono sotto un velo, quello che non sai, amore goodbye.
Nella differenza tra zero e zelo, nelle notti bianche passate al gelo, solo coi miei guai, amore goodbye.
Traducción al español
Interrumpimos todos los planes para una edición extraordinaria.
Nuevos datos muestran que el 90% de la población no tiene corazón, el 10% restante tiene dificultades para utilizarlo. ¡Siempre bueno!
Afuera otro misil rasga el cielo, ahora los ojos lloran bajo un velo, lo que no sabes, adiós amor.
En la diferencia entre el cero y el celo, en las noches blancas pasadas en la escarcha, a solas con mis problemas, adiós amor.
No hay medicina para este mal: la libertad del Medio Oriente a la vista.
En tu último bostezo me pregunto si mi hijo pagará por esa sangre en Palestina.
¿Quién debería pedir perdón a Dios? Hoy a mí también me gustaría como regalo.
No, no creo que sea suficiente un texto, pero la disidencia que se rompió y me pregunté: sí, si este es un hombre. Despertar temprano en la casa de la playa, luego reeducación vestibular.
Me vestí mal, hoy no puedo hablar, para explicarme tengo que gesticular.
Difundes información errónea desde tu celular, tercera guerra mundial, cuarta rec en acción.
Luego está el quinto poder de la televisión, que transmite incesto sin amor en todo el mundo.
Afuera otro misil rasga el cielo, ahora los ojos lloran bajo un velo, lo que no sabes, adiós amor.
En la diferencia entre el cero y el celo, en las noches blancas pasadas en la escarcha, a solas con mis problemas, adiós amor.
Tengo un fuego dentro que me hace sudar cuando nieva afuera, para hacerte estudiar que tu padre se endeuda.
La vida se desmorona, vi el sol dentro de los ojos de una partera, esta vez Estados Unidos no nos salvará.
Solos en la tierra más lejana, en una guerra inhumana, otra bomba ya ha destrozado el paisaje, ya ha bailado sobre los tejados en este drama sin trama.
No, la lucha partidista no nos bastará, una oración en un estado apátrida no nos salvará.
Creo que sólo me escuchó el Dios equivocado, que descuidadamente, en el silencio de la noche sale el sol con rugido.
Lo siento, pero ese niño era un soldado, ¡qué pena!
La democracia ha fracasado y el silencio hace ruido, nace una flor bajo una oruga, mientras el mundo se conmueve, hay una mina en mi corazón.
No me emocionéis, aquí morimos por amor.
Afuera otro misil rasga el cielo, ahora los ojos lloran bajo un velo, lo que no sabes, adiós amor.
En la diferencia entre el cero y el celo, en las noches blancas pasadas en la escarcha, a solas con mis problemas, adiós amor.