Más canciones de Zaho
Más canciones de MC Solaar
Descripción
Voz, intérprete asociado: MC Solaar
Intérprete asociado, bajo: Alain Verneray
Bajo, Intérprete asociado: Olivier Contat
Compositor, intérprete asociado, teclados: Jean François Delfour
Intérprete asociado: Ahmed Djemai
Intérprete asociado: Guy Harvey
Intérprete asociado, vocalista de fondo: Melaaz
Productor, intérprete asociado, DJ: Jimmy Jay
Productor: BoomBass
Personal de estudio, ingeniero de masterización: Howie Weinberg
Ingeniero de grabación, personal de estudio, mezclador: Philippe Cerboneschi
Autor: Claude M'Barali
Letra y traducción
Original
Regarde, t'as pris toute la place
Dans mon cœur où t'as pas pied
On n'écrira pas les pages
Il n'y a plus d'encre ni papier
Y aura plus de nous du tout
Plus d'je t'aime, plus d'I love you
Tu ne rempliras plus les cases
C'est ma dernière dédicace
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Seulement t'aimer, on s'est promis
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(L'as de trèfle qui piquait ton cœur)
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Mais voilà, t'aimer n'a pas suffi
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(Comme Caroline)
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline (Caroline)
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline
Non, je ne ressens plus d'adrénaline
Mon cœur ne battra plus sous ma poitrine
Mon monde tournera plus autour de toi
Pas comme les anneaux de Saturne
Aujourd'hui, je me dis que tout nous oppose
Tu m'diras que les opposés s'attirent
Je vois par la fenêtre faner des roses
Mais le jeu a changé, GG
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Seulement t'aimer, on s'est promis
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(L'as de trèfle qui piquait ton cœur)
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Mais voilà, t'aimer n'a pas suffi
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(Comme Caroline)
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline (Caroline)
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline
Elle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine
Elle était ma drogue, ma dopaque, mon crack, mon amphétamine
Elle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine
Elle était ma drogue, ma dopaque, mon crack, mon amphétamine
Caroline... Caroline
Carreau, carreau, carreau, Caroline
Traducción al español
Mira, ocupaste todo el espacio.
En mi corazón donde no tienes pie
No escribiremos las páginas.
Ya no hay tinta ni papel
No habrá más de nosotros en absoluto
Más te amo, más te amo
Ya no rellenarás las casillas
esta es mi ultima dedicacion
Quería amarte de por vida
Sólo para amarte nos prometimos
Fuiste el as de tréboles que me picó el corazón
(El as de tréboles que te picó el corazón)
Quería amarte de por vida
Pero ahí lo tienes, amarte no fue suficiente
Fuiste el as de tréboles que me picó el corazón
(Como Carolina)
Entonces me fui como Caroline
Conozco la canción como Caroline
Ya no quiero oírte decir "ti amo"
Al igual que Caro, me voy sin decir una palabra.
Entonces me fui como Caroline
Conozco la canción como Caroline
Ya no quiero oírte decir "ti amo"
Al igual que Caro, me voy sin decir una palabra.
Te dejé en la estacada, loco
Carreau, como Caroline (Caroline)
Diamante, diamante, diamante, Caroline (Caroline)
Te dejé en la estacada, loco
Carreau, como Caroline (Caroline)
Diamante, diamante, diamante, Carolina
No, ya no siento adrenalina.
Mi corazón ya no latirá debajo de mi pecho
Mi mundo ya no girará a tu alrededor.
No como los anillos de Saturno.
Hoy me digo que todo se nos opone
Me dirás que los opuestos se atraen
Veo rosas desvaneciéndose a través de la ventana
Pero el juego ha cambiado, GG.
Quería amarte de por vida
Sólo para amarte nos prometimos
Fuiste el as de tréboles que me picó el corazón
(El as de tréboles que te picó el corazón)
Quería amarte de por vida
Pero ahí lo tienes, amarte no fue suficiente
Fuiste el as de tréboles que me picó el corazón
(Como Carolina)
Entonces me fui como Caroline
Conozco la canción como Caroline
Ya no quiero oírte decir "ti amo"
Al igual que Caro, me voy sin decir una palabra.
Entonces me fui como Caroline
Conozco la canción como Caroline
Ya no quiero oírte decir "ti amo"
Al igual que Caro, me voy sin decir una palabra.
Te dejé en la estacada, loco
Carreau, como Caroline (Caroline)
Diamante, diamante, diamante, Caroline (Caroline)
Te dejé en la estacada, loco
Carreau, como Caroline (Caroline)
Diamante, diamante, diamante, Carolina
Ella era mi dama, ella era mi polla, ella era mi vitamina.
Ella era mi droga, mi dopaco, mi crack, mi anfetamina.
Ella era mi dama, ella era mi polla, ella era mi vitamina.
Ella era mi droga, mi dopaco, mi crack, mi anfetamina.
carolina... carolina
Diamante, diamante, diamante, Carolina