Más canciones de Ms Banks
Descripción
Productor: GA
Compositor: Thyra Oji
Letrista: Thyra Oji
Letra y traducción
Original
G-A
Ayy
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Ayy)
Uh, there was a girl called Ree, she was just like me
Loved the finer things in life, LV, GG
On the hustle, she would do what was necessary
Make sure she get to the bag and she got to the P
There was a guy called Mike, he was just her type
Bad man, getting money, he do everything right
Thought it would be positive when he entered her life
All it took was one night
See, he was on the roads, so he had a strap
And me who really yo, scar protect him like that
Feds been on him, couldn't keep it at his flat
So he asked if she had a place she could put it at
They already had a baby, gave her a couple stats
Been paying for her life, so she thought to give back
Wanted to travel with it, so she met him at the trap
Never thought she'd take a detour on the way back
She got a call from her best friend
Like, "Yo, babe, can you meet me in the West End?
I know Mike already gave you some money to spend
Meet me now and we'll be done about around ten"
"Aight, come then"
But she couldn't pretend, she weren't feeling herself
Needed a break 'cause her mind was really somewhere else
Maybe it was postpartum, but she needed help
Where we're from, who really checking on their mental health?
Shopping done, she took a cab on her way back
Left the house with one, now she got ten bags
But when she gets to the crib, she only got eight
Shit, where the other two bags at?
Didn't wanna panic, didn't know how to react
She left the bag with the strap in the cab
Tried to call the driver, he already called Jake
She got nicked for the pole before he even made it back
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Yeah)
Uh, there was a girl called Pam, it was her and her man
Them two against the world and she ain't give a damn
Was known for moving that work, he was selling them grams
Had some issues with the law in and out of the can
See, his name was Jack, he never had it like that
He was used to pissy flats and the night with them cats
In the slum, Pecknigs, he always where he was at
That was his habitat
He would smoke a lot of weed, but truth is he was probably in need
Someone to take heed, maybe some therapy
Don't know why it's taboo when we struggle mentally
Like we crying for help, but this ain't telepathy
That's how it be for Black men
Feeling all alone like nobody can back them
Can't be both, he can't face a problem with you
When Black men are most prone to having mental health issues
See, Pam was on her shit, she had her own bit
But she was staying at her nan's while her crib got repaired
So Jack was with her too, she thought it was fair
'Cause every time she's home, he was always there
She thought they'll both be safe in her nan's care
But Jack was on the verge, she wasn't aware
Pam's nan would lock the doors when they're inside
'Cause the area they lived in weren't a vibe
Jack felt like a hostage, thought they would be inside
Saw the size, nobody ain't making it out alive
He went inside the kitchen to grab a knife
Looking Pam in the eye, she knew something weren't right
He killed her, her mum, the nan, the dad
Weed-induced psychosis, he's going mad
The squad had seen a bloodbath when he got grabbed
Neighbours said they heard the screams when they got stabbed
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
We don't want migrants in this town
Don't want migrants in this town
Europe, Asian, Black or brown
Europe, Asian, Black or brown
Find somewhere else you should go
Find somewhere else you should go
United Kingdom, that's a no
United Kingdom, that's a no
I've lived in Australia for thirteen years now (Right)
And what I've seen, the differences between Australia and England
Well, I don't want to say it, but we
Don't let them in over here, you know?
We stop the boat-boat-boat-boat-boat-boat...
Traducción al español
GA
Ayy
Yo, sé que has estado teniendo tus días
Y yo sé que quieres que se quede.
Y yo sé que las cosas no van como quieres
Pero no, no te extravíes
No, no, no te extravíes (Ayy)
Uh, había una chica llamada Ree, ella era igual que yo
Me encantaban las cosas buenas de la vida, LV, GG
En el ajetreo, ella haría lo que fuera necesario.
Asegúrate de que llegue a la bolsa y que llegue a la P.
Había un chico llamado Mike, era simplemente su tipo.
Mal hombre, consigue dinero, hace todo bien.
Pensé que sería positivo cuando él entrara en su vida.
Todo lo que hizo falta fue una noche
Mira, él estaba en las carreteras, así que tenía una correa.
Y yo, que realmente soy yo, lo protejo así.
Los federales han estado tras él, no pudieron mantenerlo en su apartamento.
Entonces le preguntó si tenía un lugar donde pudiera ponerlo.
Ya tuvieron un bebé, le dieron un par de estadísticas.
He estado pagando por su vida, así que pensó en devolverla.
Quería viajar con él, así que lo encontró en la trampa.
Nunca pensé que tomaría un desvío en el camino de regreso.
Ella recibió una llamada de su mejor amiga.
Como, "Oye, cariño, ¿puedes encontrarnos en el West End?
Sé que Mike ya te dio algo de dinero para gastar.
Encuéntrame ahora y terminaremos alrededor de las diez.
"Bien, ven entonces"
Pero ella no podía fingir, no se sentía ella misma.
Necesitaba un descanso porque su mente estaba realmente en otra parte
Quizás fue posparto, pero necesitaba ayuda.
¿De dónde somos, quién controla realmente su salud mental?
Compras hechas, tomó un taxi en el camino de regreso.
Salió de casa con una, ahora tiene diez bolsas.
Pero cuando llega a la cuna, solo tiene ocho.
Mierda, ¿dónde están las otras dos bolsas?
No quería entrar en pánico, no sabía cómo reaccionar.
Dejó el bolso con la correa en el taxi.
Intenté llamar al conductor, ya llamó a Jake.
Ella fue cortada por el poste antes de que él regresara.
Yo, sé que has estado teniendo tus días
Y yo sé que quieres que se quede.
Y yo sé que las cosas no van como quieres
Pero no, no te extravíes
No, no, no te extravíes (Sí)
Uh, había una chica llamada Pam, eran ella y su hombre.
Ellos dos contra el mundo y a ella le importa un bledo
Era conocido por mover ese trabajo, les vendía gramos.
Tuve algunos problemas con la ley dentro y fuera de la lata.
Mira, su nombre era Jack, nunca lo tuvo así.
Estaba acostumbrado a orinar en pisos y a pasar la noche con los gatos.
En el barrio pobre de Pecknigs, siempre estaba donde estaba.
Ese era su hábitat
Fumaba mucha marihuana, pero la verdad es que probablemente la necesitaba.
Alguien a quien prestar atención, tal vez algo de terapia.
No sé por qué es tabú cuando luchamos mentalmente.
Como si clamáramos por ayuda, pero esto no es telepatía
Así es para los hombres negros.
Sintiéndose completamente solo como si nadie pudiera respaldarlos.
No pueden ser ambas cosas, él no puede enfrentar un problema contigo.
Cuando los hombres negros son más propensos a tener problemas de salud mental
Mira, Pam estaba en su mierda, ella tenía su propia parte.
Pero ella se estaba quedando con su abuela mientras reparaban su cuna.
Así que Jack también estaba con ella, pensó que era justo.
Porque cada vez que ella estaba en casa, él siempre estaba allí.
Ella pensó que ambos estarían a salvo bajo el cuidado de su abuela.
Pero Jack estaba al borde, ella no estaba consciente
La abuela de Pam cerraba las puertas cuando estaban dentro.
Porque el área en la que vivían no era una vibra
Jack se sintió como un rehén, pensó que estarían dentro.
Vi el tamaño, nadie saldrá vivo
Entró a la cocina para agarrar un cuchillo.
Al mirar a Pam a los ojos, supo que algo no estaba bien.
Él la mató a ella, a su mamá, a la abuela, al papá.
Psicosis inducida por la marihuana, se está volviendo loco
El escuadrón había visto un baño de sangre cuando lo agarraron.
Vecinos dijeron que escucharon los gritos cuando los apuñalaron
Yo, sé que has estado teniendo tus días
Y yo sé que quieres que se quede.
Y yo sé que las cosas no van como quieres
Pero no, no te extravíes
No, no, no te extravíes
Yo, sé que has estado teniendo tus días
Y yo sé que quieres que se quede.
Y yo sé que las cosas no van como quieres
Pero no, no te extravíes
No, no, no te extravíes
El amor requiere acostumbrarse
Si ella fuera tú, ¿qué harías?
Si ella fuera tú, ¿qué harías?
¿Qué harías?
El amor requiere acostumbrarse
Si ella fuera tú, ¿qué harías?
Si ella fuera tú, ¿qué harías?
¿Qué harías?
No queremos inmigrantes en esta ciudad.
No quiero inmigrantes en esta ciudad.
Europa, Asia, Negro o marrón
Europa, Asia, Negro o marrón
Encuentra otro lugar al que deberías ir
Encuentra otro lugar al que deberías ir
Reino Unido, eso es un no.
Reino Unido, eso es un no.
He vivido en Australia durante trece años (Derecha)
Y lo que he visto, las diferencias entre Australia e Inglaterra.
Bueno, no quiero decirlo, pero nosotros
No los dejes entrar por aquí, ¿sabes?
Paramos el barco-barco-barco-barco-barco-barco...