Más canciones de Mavi
Descripción
Productor: Mavi Solman
Letra y traducción
Original
Dün gece kalbimdeki yaz starı buldum. Sanırım beklediğimden erken efsane oldum.
Şehirler arası otobüslerde yaslanıyordum cama, şampanyamı veren o ses ne zaman oldu hayran? Dün yediğim hoşbeş, şimdi mankenlerle sohbetimde.
Flaşlara poz kesmiştim çıktığım son date'imde.
Sanma ki kızların aradığı şey şöhretimde, aradığı şey şöhretimi veren zekam, on yedimde. Sol elimde kokteyl, sağ elim de iç cebimde.
Bekleyenlerim var evet, elli şehrin üç yerinde.
Rekabet edeceksen öğrenmekten hiç çekinme, yarıştığım rapçilerin şarkıları ezberimde.
Ayaksız kuş gibiyim, bilmem nasıl duracağımı. Bilirim sarholsam da evin yolunu bulacağımı.
Sanmıyorum pencerene konacağımı, endişenle arayacağın hiçbir şeyi bulamayacağını anlayacaksın.
Pusulan yoksa onu gökyüzünde arayacaksın.
Nefesin yetmiyorsa ellerinle harlayacaksın.
Bir gece çok yalnız kalıp ağlayacaksın, yaşlarının beni sana getirmeyeceğini anlayacaksın.
Babam buz dolu bir küvetteydi, annem ısıtmaya çalışırken. Yeteneğim beni yaşattı, ben ölüme alışırken.
On beşimde İstanbul'un pisliğine karışıp kendimi buldum, bu işin en iyileriyle yarışırken.
Sana şükür annem, sana şükür aynadaki. Kalbimdeki heyecan taşır yükü sırtımdaki. Sana şükür
Defo, sana şükür tüm ekibim, sana şükür beni destekleyenlere arkamdaki.
Kalemini kırıp sürdüm gözüme haterların, değildi farkında büyüklerim reytinglerin.
Kabul ediyorum, vardır illa eksiklerim ama saygımı eksiltmedim hiç.
Kalmadım hiç ailem ile ödül arasında. Otuz dört kemik var ensem ile götüm arasında.
İki ciğer var göğüs kafeslerim arasında. Nasıl nefes alayım bu kadar götün arasında?
Açmam telefonu arasan da, vazgeçilmez değilsin kalbimde yarasın, ah!
Sarhoşum, bir yaz gecesi herkese sarasım var. Herkese sarıp sonra da herkesi salasım var.
Anlamadıysan anlatayım, bitmedi daha sinmam. Anlatayım, rahatsız bireyleri varlığımdan.
Daha kalıcıyım bil, on kat senin umduğundan.
Yırtıcıyım, on kat tepkinin bulduğundan beni. Bunu boş ver, düştüm askerleri.
Elime silah verirdi o kültür askerleri.
Bir gece siyah göz altıma bakıp aynadan, bir karar aldım, sonra da açıldı ses tellerim.
Ben bir efsaneyim, ben bir efsaneyim, ben bir efsaneyim, bana adımla seslenmeyin. Gördüm her sahneyi, yıktım hepsini.
Senin nefretin sadece komik olmayan bir espri. Köpek gibi çalıştım, açamadım PSP'mi.
Örneklerim çıktı, şimdi canlandırdım neslimi.
Bağlandırdım hepsini, canlandırdım anlamlandıramadığın her şeyi.
Bu da benim gerçeğim, elimde olan her şeyim.
Traducción al español
Anoche encontré la estrella del verano en mi corazón. Creo que me convertí en leyenda antes de lo que esperaba.
Estaba apoyada en la ventanilla de los autobuses interurbanos, ¿cuándo se hizo fan esa voz que me ofrecía mi champán? La pequeña charla que tuve ayer ahora está en mi conversación con modelos.
Posé para las linternas en mi última cita.
No crean que las chicas lo que buscan es mi fama, lo que buscan es mi inteligencia que me da fama, tengo diecisiete años. Cóctel en mi mano izquierda y mi mano derecha en mi bolsillo interior.
Sí, tengo gente esperando, en tres lugares de cincuenta ciudades.
Si vas a concursar no dudes en aprender, tengo de memoria las canciones de los raperos contra los que compito.
Soy como un pájaro sin patas, no sé mantenerme en pie. Sé que aunque me emborrache, encontraré el camino a casa.
No creo que entiendas que aterrizaré en tu ventana y no encontrarás nada de lo que buscas con tu ansiedad.
Si no tienes brújula, la buscarás en el cielo.
Si no tienes suficiente aliento, lo quemarás con las manos.
Una noche estarás sola y llorarás, y te darás cuenta de que tus lágrimas no me llevarán a ti.
Mi padre estaba en una bañera llena de hielo mientras mi madre intentaba calentarla. Mi talento me mantuvo vivo mientras me acostumbraba a la muerte.
Cuando tenía quince años, me involucré en la tierra de Estambul y me encontré compitiendo con los mejores en este negocio.
Gracias madre mía, gracias en el espejo. La emoción en mi corazón lleva la carga sobre mi espalda. gracias
Defo, gracias a todo mi equipo, gracias a los que me apoyan.
Rompí la pluma de los haters y me los froté en los ojos, mis mayores no estaban al tanto de los ratings.
Lo admito, tengo mis defectos, pero nunca he perdido el respeto.
Nunca me he sentido dividido entre mi familia y la recompensa. Hay treinta y cuatro huesos entre mi cuello y mi trasero.
Hay dos pulmones entre mis cajas torácicas. ¿Cómo puedo respirar entre todo este culo?
No levantaré el teléfono aunque llames, no eres indispensable, que beneficie mi corazón, ¡ah!
Estoy borracho, tengo epilepsia para todos en una noche de verano. Quiero abrazar a todos y luego dejarlos ir.
Si no lo entiendes, déjame explicarte, aún no he terminado. Déjenme explicarles a aquellos que están perturbados por mi existencia.
Sepa que soy más permanente, diez veces más de lo que espera.
Soy un depredador diez veces mayor de lo que me encuentra la reacción. No importa esto, caí soldados.
Esos soldados de la cultura pondrían armas en mis manos.
Una noche, me miré los ojos negros en el espejo y tomé una decisión, y entonces mis cuerdas vocales se abrieron.
Soy una leyenda, soy una leyenda, soy una leyenda, no me llames por mi nombre. Vi cada escena, las destruí todas.
Tu odio es sólo una broma sin gracia. Trabajé como un perro, no podía abrir mi PSP.
Mis ejemplos han aparecido, ahora he revivido a mi generación.
Los conecté a todos, le di vida a todo lo que no podías entender.
Y esta es mi verdad, todo lo que tengo.