Más canciones de ENKAY
Descripción
Guitarra: Jesse Safferling
Productor: Tillmann Loch
Productor: JODA
Voz: ENKAY
Ingeniero de mezcla: JODA
Ingeniero de masterización: Marco Kollenz
Compositor: Tillmann Loch
Compositor: Jesse Safferling
Compositor: Nicola Marian Kamm
Compositor: Danny Joe Hofmann
Letrista: Tillmann Loch
Letrista: Jesse Safferling
Letra: Nicola Marian Kamm
Letrista: Danny Joe Hofmann
Letra y traducción
Original
Es ist halb acht, wieder in der Bahn, bin nur halb wach.
Noch ein Halt und ich weiß, da ändert sich das wieder mit nur einem Schlag, denn genau wie jeden Tag setzt du dich auf deinen Platz, bist einfach nur da und hast gar nichts gemacht.
Doch in mir schlägt's Alarm. Fuck, das ist nicht normal. Ich glaub, ich brauch 'n Arzt.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so dump, dump, dump?
Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Ich schau zu dir rüber, tausendmal. Schmelz ich dahin, wünscht, ich könnt was sagen.
Such nach 'nem Zeichen, dass du mich siehst, bevor du beim nächsten Stopp wieder gehst.
Ey, dieser Zustand ist fast schon normal für mich. Jeden Tag, wenn du wieder mal die
Bahn betrittst. Doch heute trifft mich dein Blick, mich hält nichts mehr zurück.
Geh zu dir, sag: Weißt du eigentlich? Mein Herz geht dump, dump, dump.
Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so dump, dump, dump? Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so? Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump.
Und sie so: War neulich einmal früher dran und sah dich da zum ersten Mal.
Nimm seitdem nur dieselbe Bahn, damit du's checkst und hoff, du sprichst mich endlich an. Sind doch schon oft zusammen gefahren.
Mann, ist doch klar, dass ich auch hör, wie dein Herz schlägt.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so?
Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so?
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Traducción al español
Son las siete y media, de vuelta en el tren, estoy medio despierto.
Una parada más y sé que todo volverá a cambiar de un solo golpe, porque como cada día te sientas en tu asiento, simplemente estás ahí y no has hecho nada.
Pero en mí se dispara la alarma. Joder, esto no es normal. Creo que necesito un médico.
Mi corazón hace un ruido sordo, un ruido sordo, un ruido sordo. Mi corazón hace un ruido sordo, un ruido sordo, un ruido sordo.
Cada vez que te veo, me pregunto, ¿por qué mi corazón se va tanto, va, va, va?
Oye, ¿por qué es así?
¿Es ese tu caso?
Mi corazón hace un ruido sordo, un ruido sordo, un ruido sordo. Mi corazón hace un ruido sordo, un ruido sordo, un ruido sordo.
Te miro mil veces. Me estoy derritiendo, deseando poder decir algo.
Busca una señal que me vea antes de salir en la siguiente parada.
Oye, esta situación es casi normal para mí. Cada día cuando tu otra vez
Entra al tren. Pero hoy tu mirada me golpea, ya nada puede detenerme.
Ve hacia ti mismo y di: ¿Lo sabes realmente? Mi corazón hace un ruido sordo, un ruido sordo, un ruido sordo.
Mi corazón hace un ruido sordo, un ruido sordo, un ruido sordo.
Cada vez que te veo, me pregunto, ¿por qué mi corazón se va tanto, va, va, va? Oye, ¿por qué es así?
¿Es así contigo? Mi corazón hace un ruido sordo, un ruido sordo, un ruido sordo. Mi corazón se hunde.
Y ella estaba así: El otro día llegué temprano y te vi allí por primera vez.
Desde entonces, simplemente toma el mismo tren para que puedas comprobarlo y espero que finalmente hables conmigo. Hemos conducido juntos muchas veces.
Hombre, está claro que también puedo oír los latidos de tu corazón.
Mi corazón hace un ruido sordo, un ruido sordo, un ruido sordo. Mi corazón hace un ruido sordo, un ruido sordo, un ruido sordo.
Cada vez que te veo me pregunto ¿por qué mi corazón va así?
Oye, ¿por qué es así?
¿Es así contigo?
Mi corazón hace un ruido sordo, un ruido sordo, un ruido sordo. Mi corazón hace un ruido sordo, un ruido sordo, un ruido sordo.
Mi corazón hace un ruido sordo, un ruido sordo, un ruido sordo. Mi corazón hace un ruido sordo, un ruido sordo, un ruido sordo.