Más canciones de ENKAY
Más canciones de JONA
Descripción
Aquí, el amor no suena como una promesa grandilocuente, sino como un refugio tranquilo de todo lo que se derrumba a su alrededor. El mundo puede desmoronarse, el sol puede apagarse y las noticias pueden volver a estropear el ánimo, pero en este espacio para dos todo es estable: el cálido aliento al lado y un ligero «no pasa nada, lo superaremos».
Esta no es una historia sobre una tormenta de pasiones, sino sobre lo fácil que se vuelve la vida cuando alguien es capaz de dar un giro de 90 grados a tu día y convertir el cansancio en paz. Sobre el amor en el que no hay lucha por la atención, sino una increíble sensación de «hogar». Incluso si fuera está el fin del mundo, juntos no parece tan aterrador.
Letra y traducción
Original
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Du hörst mir zu, auch wenn ich schrecke, denn du begeisterst mit dem, was du tust.
Nach dir hab ich so lang gesucht. So lang gesucht.
Frag mich: Ist es wert?
Denn jemand wie dich gibt's nicht wie Sand am Meer.
Und die Riesenmauer um mein Herz hast du spielend entfernt.
Ich geb alles für dich und noch viel mehr. Und noch viel mehr.
Du hast mir gezeigt, dass nur Liebe mehr wird, wenn man sie teilt.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Wenn ich nicht weiter weiß, alles so schwer, dann kommst du und beweist, ein Lächeln zu tragen kann doch so leicht sein.
Hoff, dass es für immer so bleibt.
Du gibst mir so viel an jedem Tag.
Verspreche dir, ich gebe acht und du drehst die Dinge um neunzig Grad.
Und das fühlt sich unendlich gut an.
Du tust das, was nur du kannst.
Denn du hast mir gezeigt, dass nur Liebe mehr wird, wenn man sie teilt.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Traducción al español
Incluso si el mundo se desmorona, créeme, no me importará.
Porque lo mío sólo está completo si puedo compartirlo contigo.
Me escuchas, incluso cuando tengo miedo, porque me inspiras con lo que haces.
Te he estado buscando durante tanto tiempo. Buscado durante tanto tiempo.
Pregúnteme: ¿Vale la pena?
Porque alguien como tú no vale ni un centavo la docena.
Y fácilmente eliminaste el muro gigante que rodeaba mi corazón.
Lo doy todo por ti y mucho más. Y mucho más.
Me mostraste que el amor sólo crece cuando se comparte.
Incluso si el mundo se desmorona, créeme, no me importará.
Porque lo mío sólo está completo si puedo compartirlo contigo.
Incluso si el mundo se desmorona, créeme, no me importará.
Porque lo mío sólo está completo si puedo compartirlo contigo.
Cuando no sé qué hacer, todo es tan difícil, entonces vienes tú y demuestras que lucir una sonrisa puede ser muy fácil.
Espero que siga así para siempre.
Me das mucho cada día.
Te prometo que prestaré atención y girarás las cosas noventa grados.
Y eso se siente infinitamente bien.
Haces lo que sólo puedes.
Porque me demostraste que el amor sólo aumenta cuando se comparte.
Incluso si el mundo se desmorona, créeme, no me importará.
Porque lo mío sólo está completo si puedo compartirlo contigo.
Incluso si el mundo se desmorona, créeme, no me importará.
Porque lo mío sólo está completo si puedo compartirlo contigo.