Más canciones de TWS
Letra y traducción
Original
꽃밭을 등을 돌아서 만난 거야.
이월의 겨울 우연히 널 -마주쳐. -예, 네 인사에 설레일까 왜 괜히 눈썹을 망치게 돼?
수많은 사람 속에서 너만 보여 난.
우린 마치 하나부터 열까지 계획했던 것처럼 마주치게 된 걸까?
어쩌면 나는 첫 순간부터 너였어.
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간. 파란 종이에 소원을 적어. 너는 모를 나의 소원.
너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐.
우리가 -되어. -다시 만난 오늘.
-작은 종이에. -write on.
-담아내는 마이 위시. -마이 위시.
어떤 말을 적어볼까? 난 고민하다. 룩 앳 유.
소리 없이 달아오른 마음이 다시 네게로 날 이끌려 다가올 거야.
어쩌면 나는 첫 순간부터 너였어.
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간.
파란 종이에 소원을 적어. 너는 모를 나의 소원.
너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐. 우리가 되어 다시 만난 오늘.
우 와! 우리는 걸어가는 새로운 관계로 널 만나길 바래.
언제부턴가 나도 모르게 널 보면 바보처럼 묻게 돼.
화현수처럼 쏟아진 불꽃 아래서 너와 나. 내 눈에 전부 담아둘래.
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간, 순간. 너는 나로 정해진 것 같아. 운명이란 게 있다면.
너의 이름 옆 내 이름을 -나란히 적어봐. 우리가 되길.
-그렇게 소원해. 운명처럼 새롭게 시작해.
너와 -나의. -다시 만난 오늘.
Traducción al español
Nos encontramos de espaldas al campo de flores.
Me encontré contigo por casualidad en el invierno de febrero. -Sí, ¿me emociona tu saludo? ¿Por qué me arruino las cejas sin motivo?
Sólo te veo entre tanta gente.
¿Terminamos reuniéndonos como si lo hubiéramos planeado todo de principio a fin?
Quizás fui tú desde el primer momento.
El momento en que los fuegos artificiales explotaron en el cielo. Escribe tu deseo en papel azul. Mi deseo que no lo sepas.
Escribe mi nombre al lado de tu nombre.
Nos convertimos. -Hoy nos volvimos a encontrar.
-En un pequeño trozo de papel. -escribe.
-Mi deseo de expresar. -Mi deseo.
¿Qué debo escribir? Estoy preocupado. Mírate.
Mi corazón silenciosamente acalorado me atraerá de regreso a ti.
Quizás fui tú desde el primer momento.
El momento en que los fuegos artificiales explotaron en el cielo.
Escribe tu deseo en papel azul. Mi deseo que no lo sepas.
Escribe mi nombre al lado de tu nombre. Hoy nos volvemos a encontrar.
¡Guau! Esperamos encontrarte en un nuevo camino.
En algún momento, cuando te veo, empiezo a hacer preguntas como un tonto.
Tú y yo bajo los fuegos artificiales que caían como fuegos artificiales. Quiero tenerlo todo en mis ojos.
El momento, el momento, en que los fuegos artificiales explotaron en el cielo. Creo que estabas destinado a mí. Si existe el destino.
Escribe mi nombre al lado de tu nombre. Que seamos.
-Ojalá tanto. Empezar de nuevo como el destino.
Tú y el mío. -Hoy nos volvimos a encontrar.