Más canciones de TWS
Descripción
El amor a veces se parece a un motor sobrecalentado: aparentemente todo está bajo control, pero la aguja del termómetro ya está en la zona roja. El corazón late como si compitiera con el bajo, la respiración se acelera y el cerebro da un error de «sobrecarga de sensaciones». Parece que un poco más y el sistema se colgará por el exceso de «Dios mío, me ha mirado».
Se trata de ese estado en el que todo en ti chispea y crepita como una guirnalda de Año Nuevo, y ya es imposible fingir tranquilidad. Cuando incluso el aire a tu alrededor se calienta y cada mirada te hace querer huir y quedarte para siempre al mismo tiempo. En esos momentos, la lógica cede el paso y, en su lugar, se activa el modo OVERDRIVE: adelante a toda velocidad, sin frenos y sin garantías, pero con esa sensación: viva, ruidosa y realmente emocionante.
Letra y traducción
Original
Ah, 잠깐 날 볼 때마다 놀라
너무 뜨거워서 겁나, 이건 위험해
I'm getting overdrive
괜히 들키긴 싫은데 (ah)
네가 알아봐 줬음 해, 이런 내 맘
I'm getting overdrive
Over, over, overdrive
아, 깜짝이야 (ooh)
너 땜에 놀라, 놀라버린 맘이야
Hot, hot, 뜨거, 뜨거, my body's gonna blow up
너의 눈길 한 번이면, 내 신경은 전부 turn up
이럴 시간이 없어 난 (ah)
어제도 준비됐어 난, let's go right now
I'm getting overdrive
Over, over, overdrive
I cannot go back, 널 그날 본 게
내 최대 실수지 또 누굴 탓해
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요?
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
Mm
Mm (overdrive)
Mm
I'm getting, getting, getting overdrive
Yuh, I'm getting hot in here
Yuh, I'm getting hot, hot
I'm getting hot in here
Over, over, overdrive
I cannot go back, 이젠 말할게
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요?
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
설마했었던 내가 (내가)
너무 좋다고 네가 (네가)
온몸이 부서진대도, 괜찮아 함께라면
오늘은 비가 와도 난 좋아
너라는 해가 떴으니까, I'm okay
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
이러다 죽겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요? (Whoa)
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
Mm
Mm (overdrive)
Mm
I'm getting, getting, getting overdrive
Traducción al español
Ah, 잠깐 날 볼 때마다 놀라
너무 뜨거워서 겁나, 이건 위험해
me estoy poniendo a toda marcha
괜히 들키긴 싫은데 (ah)
네가 알아봐 줬음 해, 이런 내 맘
me estoy poniendo a toda marcha
Sobre, sobre, sobremarcha
아, 깜짝이야 (ooh)
너 땜에 놀라, 놀라버린 맘이야
Caliente, caliente, 뜨거, 뜨거, mi cuerpo va a explotar
너의 눈길 한 번이면, 내 신경은 전부 aparece
이럴 시간이 없어 난 (ah)
어제도 준비됐어 난, vámonos ahora mismo
me estoy poniendo a toda marcha
Sobre, sobre, sobremarcha
No puedo volver atrás, 널 그날 본 게
내 최대 실수지 또 누굴 탓해
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심시이 쿵 (쿵!), estás haciendo que mi corazón sea 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, Dios mío (¡oh, Dios mío!)
¿원래 다 이런가요?
Estás haciendo que mi corazón sea 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, Dios mío (¡oh, Dios mío!)
Me haces sobremarcha
mmm
mm (sobremarcha)
mmm
Me estoy poniendo, poniendo, poniendo a toda marcha
Yuh, me estoy poniendo caliente aquí
Yuh, me estoy poniendo caliente, caliente
Me estoy calentando aquí
Sobre, sobre, sobremarcha
No puedo volver atrás, 이젠 말할게
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심시이 쿵 (쿵!), estás haciendo que mi corazón sea 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, Dios mío (¡oh, Dios mío!)
¿원래 다 이런가요?
Estás haciendo que mi corazón sea 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, Dios mío (¡oh, Dios mío!)
Me haces sobremarcha
설마했었던 내가 (내가)
너무 좋다고 네가 (네가)
온몸이 부서진대도, 괜찮아 함께라면
오늘은 비가 와도 난 좋아
너라는 해가 떴으니까, estoy bien
심시이 쿵 (쿵!), estás haciendo que mi corazón sea 쿵쿵 (쿵!)
이러다 죽겠어, oh, Dios mío (¡oh, Dios mío!)
¿원래 다 이런가요? (vaya)
Estás haciendo que mi corazón sea 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, Dios mío (¡oh, Dios mío!)
Me haces sobremarcha
mmm
mm (sobremarcha)
mmm
Me estoy poniendo, poniendo, poniendo a toda marcha