Más canciones de TVXQ!
Descripción
Compositor: Shinjiroh Inoue
Letrista: Shinjiroh Inoue
Arreglista: Shinjiroh Inoue
Letra y traducción
Original
長い距離を歩いてきた。
雨が降れば一本の傘で。
ぶつ かってさ、黙り込んだりしても、それで も手は離さずに。
僕のダメなと こも、面倒さも、君のやばい癖も 笑ってこらえて。
Stronger we became。
なんで 君の前にいると言葉間違ってしまうんだろう。
目の 奥で渦巻いた思いが絡まってくるけど。
心 を見つめくらい、曖昧な意思も。
君がいて、 隣にいて、いつも乗り越えてきた。
胸がいないと喘ぐ その涙も君が拭うから。
もっと強くなろう と思ってた。 いつもいつまでも。
好きに心まで 辿り着いた先に。
君がい る、隣にいる。
それはまた僕のアイデンティテ ィ。
眩 しすぎて目覚めた朝。
いつの 間にか眠ってたみたいだ。
走り書きの 置き手紙と飲みかけのコーヒーと。
今日もまた そういうの。
すれ違 いの日々を重ねても、戻る場 所は同じ。
変わらずに続くEndless pastry trace。
ごめんって 言える凛々しさを。
許すって言 える気前さを。
そうやっていれ ば二人は揺るぎなく永遠を刻んでいける。
なんで君 の前にいると言葉間違ってしまうんだろう。
目の奥で 渦巻いた思いが絡まってくるけど。
心を見つめ くらい、曖昧な意思も。
君がいて、隣に いて、いつも乗り越えてきた。
胸がないと喘ぐその涙も君 が拭うから。
もっと強くなろうと思って た。 いつもいつまでも。
好きに心まで辿 り着いた先に。 君がいる、隣にいる。
それはま た僕のアイデンティティ。
君がい た、隣にいた。
それこそが僕のアイデン テ ィ ティ。
Traducción al español
He caminado una larga distancia.
Si llueve, utiliza un paraguas.
Incluso si choqué con él y se quedó en silencio, todavía no solté su mano.
Ríete de mis insuficiencias, de mis cosas problemáticas y de tus peligrosos hábitos.
Nos volvimos más fuertes.
¿Por qué digo las palabras equivocadas cuando estoy frente a ti?
Los pensamientos que giran en el fondo de mis ojos se entrelazan.
Incluso mis intenciones son tan vagas como mirar dentro de mi corazón.
Contigo a mi lado, siempre lo he superado.
Limpiarás las lágrimas que me hacen jadear cuando mi pecho no está.
Pensé que me volvería más fuerte. Siempre y para siempre.
Cuando llegas a tu corazón con amor.
Estás aquí, a mi lado.
También es mi identidad.
La mañana que me desperté había demasiada luz.
Parece que me quedé dormido antes de darme cuenta.
Una carta garabateada y café a medio beber.
Es así nuevamente hoy.
Por más días que nos crucemos, volvemos al mismo lugar.
Infinita huella de pastelería que continúa inalterable.
Ten la dignidad de decir lo siento.
Ten la generosidad de decir perdón.
Si hacemos esto, los dos podremos labrarnos una eternidad sin vacilar.
¿Por qué digo las palabras equivocadas cuando estoy frente a ti?
Los pensamientos que se arremolinan detrás de mis ojos están entrelazados.
Incluso mis intenciones son tan ambiguas como cuando miro dentro de mi corazón.
Contigo a mi lado, siempre lo he superado.
Enjugarás las lágrimas que me hacen jadear porque no tengo pecho.
Quería volverme más fuerte. Siempre y para siempre.
Cuando llegas a tu corazón con lo que amas. Tú estás aquí, yo estoy a tu lado.
Esa es también mi identidad.
Estabas ahí, a mi lado.
Esa es mi identidad.