Más canciones de Ralph Kaminski
Descripción
Compositor letrista, vocalista, productor: Ralph Kaminski
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Jurek Zagórski
Letra y traducción
Original
Ostatnie lato,
Ani, o mnie!
Wiesz, Ralf, nie boję się umierać.
Ciężko mi tylko, że nikt nie przytula mnie tak, jak mężczyzna kobietę.
Musiałem to wypływać. Nie da się.
Wiesz, już nie mam gdzie uciekać.
Zostawiam dzieci, dom i psa, nut stosy, wino, papierosy. I przyszedł dzień, gdy
Ania, zimno jej.
Ania, Ania, Ania. Ania,
Ania.
Historie w kłębach dymu niosą się.
Twoim oldschoolowym cabrio podwoziłaś mnie.
Zachodziło słońce.
Kochałem te powroty pod GB.
Nie chciałem czuć tej straty.
Nie da się.
Słuchałem zamrożony, udając "będzie dobrze", bo sam boi się umierać.
Znów mówi do mnie
Ania. Żegna się.
Ania,
Ania, Ania. Ania,
Ania.
Czuję, że Ania czasem ze mną jest.
Nigdy nie byliśmy na ty.
Kochałem jej ogród, lekcje i psy.
I zawsze, kiedy śpiewam, z nami jest.
Ania,
Ania, Ania.
Ania,
Ania.
Gdziekolwiek jesteś, mam nadzieję, ktoś tuli cię. Tuli, tuli.
Gdziekolwiek pójdę, mam nadzieję, ktoś znajdzie mnie.
W piosence nic ci nie grozi.
Piosenki są wieczne.
Ania, Ania,
Ania. Ania,
Ania!
Traducción al español
el verano pasado,
¡Ni sobre mí!
Sabes, Ralph, no tengo miedo de morir.
Es simplemente difícil para mí que nadie me abrace como un hombre abraza a una mujer.
Tuve que sacarlo. Es imposible.
Sabes, ya no tengo a dónde huir.
Dejo a mis hijos, casa y perro, montones de música, vino, cigarrillos. Y llegó el día en que
Ania, tiene frío.
Ania, Ania, Ania. ania,
Ania.
Las historias flotan en nubes de humo.
Me llevaste en tu descapotable de la vieja escuela.
El sol se estaba poniendo.
Me encantaron estos regresos bajo GB.
No quería sentir esta pérdida.
Es imposible.
Escuché congelada, fingiendo "todo estará bien" porque tengo miedo de morir.
Me esta hablando otra vez
Ania. Se despide.
ania,
Ania, Ania. ania,
Ania.
A veces siento que Ania está conmigo.
Nunca estuvimos contigo.
Me encantaba su jardín, sus lecciones y sus perros.
Y cada vez que canto, él está con nosotros.
ania,
Ania, Ania.
ania,
Ania.
Estés donde estés, espero que alguien te esté abrazando. Abrazos, abrazos.
Wherever I go, I hope someone will find me.
No hay ningún peligro para ti en la canción.
Las canciones son eternas.
Ania, Ania,
Ania. ania,
¡Ania!