Más canciones de Kasi
Más canciones de antonius
Descripción
Intérprete asociado: Kasi, antonius
Letrista, intérprete asociado, compositor: Kasi
Compositor, intérprete asociado, letrista, productor: antonius
Letrista, compositor, productor: Cato
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Jan Gandi
Letra y traducción
Original
... Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin und keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Lass uns bisschen was chillen, bin in der Nähe von dir
Ich weiß nicht, ist das grad ein Film oder bin ich nur verwirrt?
Komm, lass uns bisschen was chillen, bin in der Nähe von dir
Ich weiß nicht, was ich mir erhoff', aber lass' noch mal probieren
Kommst du runter bei mir?
Was kurz so tun, als ob wir zwei noch was zu reden hätten
Du sagst, wie's dir geht, immer nur kurz in ein, zwei Nebensätzen
Schau' dich an, während du redest und merk' währenddessen
Ich steh' neben mir, kannst dich immer gern daneben setzen
Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin, nur keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich gar nichts checke
Ki-Ki-Ki-Kippenteiler, Straßenecken
Ich glaub', das war die, war die...
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Ich komm' mir vor dir vor wie '
N Vollidiot, vier Uhr nachts im Straßenlicht
Ich seh' doch, dass es dir scheiße geht, sag
Warum sagst du nichts? (Seit Tagen nicht)
Fuck, warum hab' ich das gemacht?
Und wieso merk' ich immer erst
Sobald du weg bist, was ich sagen will?
Was kurz so tun, als ob wir zwei noch was zu reden hätten
Du sagst, wie's dir geht, immer nur kurz in ein, zwei Nebensätzen
Schau' dich an, während du redest und merk' währenddessen
Ich steh' neben mir, kannst dich immer gern daneben setzen
Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin, nur keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich gar nichts checke
Ki-Ki-Ki-Kippenteiler, Straßenecken
Ich glaub', das war die, war die...
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Traducción al español
...que finge brevemente que todavía tenemos algo que decirnos
Tartamudear algo para mí mismo y no frases sencillas.
Divisores a tope, esquinas de calles, creo que ese fue el último
Y me siento como un idiota frente a ti porque ga-ga-ga-ga...
Vamos a relajarnos un poco, estoy cerca de ti.
No lo sé, ¿es esto una película o simplemente estoy confundido?
Vamos, relajémonos un rato, estoy cerca de ti.
No sé qué espero, pero intentémoslo de nuevo.
¿Vendrás a verme?
Solo finge por un momento como si los dos todavía tuviéramos algo de qué hablar.
Dices cómo estás, siempre brevemente en una o dos oraciones subordinadas.
Mírate mientras hablas y fíjate mientras avanzas.
Estoy parado a mi lado, siempre puedes sentarte a mi lado
Simplemente actúa como si todavía tuviéramos algo que decirnos el uno al otro.
Tartamudeo algo para mí mismo, pero no frases sencillas.
Divisores a tope, esquinas de calles, creo que ese fue el último
Y me haces sentir como un idiota porque no reviso nada
Separadores inclinables Ki-Ki-Ki, esquinas de calles
Creo que ese fue el indicado, ese fue el indicado...
Y me siento como un idiota frente a ti porque ga-ga-ga-ga...
me siento frente a ti
N Completo idiota, las cuatro de la noche en la farola
Puedo ver que lo estás pasando mal, di
¿Por qué no dices nada? (No por días)
Joder, ¿por qué hice eso?
¿Y por qué siempre es la primera vez que me doy cuenta?
Una vez que te hayas ido, ¿qué quiero decir?
Solo finge por un momento como si los dos todavía tuviéramos algo de qué hablar.
Dices cómo estás, siempre brevemente en una o dos oraciones subordinadas.
Mírate mientras hablas y fíjate mientras avanzas.
Estoy parado a mi lado, siempre puedes sentarte a mi lado
Simplemente actúa como si todavía tuviéramos algo que decirnos el uno al otro.
Tartamudeo algo para mí mismo, pero no frases sencillas.
Divisores a tope, esquinas de calles, creo que ese fue el último
Y me haces sentir como un idiota porque no reviso nada
Separadores inclinables Ki-Ki-Ki, esquinas de calles
Creo que ese fue el indicado, ese fue el indicado...
Y me siento como un idiota frente a ti porque ga-ga-ga-ga...