Más canciones de Kasi
Más canciones de antonius
Descripción
El frío octubre nos recuerda nuevamente que el tiempo puede ser cruel. Todo a nuestro alrededor parece estar en pausa; ni siquiera la lluvia cesa, como si quisiera lavar viejas heridas. El jersey aún conserva las lágrimas de otra persona y el olor del pasado, y el mismo "favorito" da vueltas en mi cabeza: falso, confuso, pero esto solo lo hace más honesto.
Parece que nadie ha salido de ninguna parte, ni de la habitación ni de los recuerdos. Simplemente aprendimos a vivir en ellos de forma más tranquila, sin palabras fuertes y con las notificaciones desactivadas. A veces todavía extiendes la mano para comprobar si alguien ha escrito... Pero en lugar de eso encuentras algo viejo, sonríes irónicamente y piensas: "Sí, hace frío en octubre. Pero tal vez esto sea para mejor".
Música, letra: Kasi, Antonius
Productor, mezcla: Antonius
Vídeo: Buntraum Kollektiv
Directora: Paula Pitrass
Fotografía: David Belzner, Jamie Ricker
Productora: Paula Pitrass
Montaje: Jamie Ricker, David Belzner
Director de fotografía: Moritz Forster
Chispa: Emil Hofmann, Claudius Birk
Música: Kasi y Antonio
Fotografía: Emma Riese
Ubicación: Kreativ Plaza, Núremberg
Letra y traducción
Original
Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober.
Deine Tränen fallen auf meinen Pullover. Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Es regnet hier durch schon seit letztem Jahr.
Bin so high, ich weiß nicht mal, was gestern war. Ich hab' dich und du mich so verletzt, schon klar.
Und ich schreib' dir einen Song noch ein letztes Mal.
Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober.
Deine Tränen fallen auf meinen Pullover.
Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Ist viel passiert seit letztem Herbst. Wir haben uns ein Jahr nicht gehört.
Und wenn ich gerade so dran denke, ist schon schade.
Sei mal ehrlich, ich hab' dir alles gesagt, hab' dir alles erzählt.
Du bist jetzt in einer anderen Stadt, weiß nicht mal, wo du schläfst. Aber wenn du da bist, dann let me know, ich komm' rum.
Schreib' mir einfach eine Nachricht, ich brauch' nicht mal 'nen Grund.
Und wenn du meinst, dass wir noch mal reden sollten, sind unsere Wangen nass und das nicht von den Regenwolken. Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober. Deine
Tränen fallen auf meinen Pullover.
Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Jedes Mal im Oktober lass' ich vom Handy den Ton an.
Warte auf 'ne Nachricht, da kommt gar nichts. Bin zum Kleiderschrank, an deinem
Pullover.
Damn, I hate being sober.
Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober.
Deine Tränen fallen auf meinen Pullover. Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Traducción al español
Ya no salimos porque en octubre hace frío.
Tus lágrimas caen sobre mi suéter. Te cantaré tu canción favorita en el tono equivocado.
Hace un mes que llueve aquí.
Ha estado lloviendo aquí desde el año pasado.
Estoy tan drogado que ni siquiera sé qué pasó ayer. Te lastimé y tú me lastimaste mucho, por supuesto.
Y te escribiré una canción por última vez.
Ya no salimos porque en octubre hace frío.
Tus lágrimas caen sobre mi suéter.
Te cantaré tu canción favorita en el tono equivocado.
Hace un mes que llueve aquí.
Han pasado muchas cosas desde el otoño pasado. Hace un año que no sabemos nada del otro.
Y cuando lo pienso, es una pena.
Se honesto, te lo dije todo, te lo dije todo.
Ahora estás en una ciudad diferente, ni siquiera sabes dónde duermes. Pero cuando estés allí, avísame y pasaré.
Sólo escríbeme un mensaje, ni siquiera necesito un motivo.
Y cuando crees que deberíamos volver a hablar, tenemos las mejillas mojadas y no por las nubes de lluvia. Ya no salimos porque en octubre hace frío. tuyo
Las lágrimas caen sobre mi suéter.
Te cantaré tu canción favorita en el tono equivocado.
Hace un mes que llueve aquí.
Cada octubre dejo mi celular encendido.
Espera un mensaje, no llega nada. estoy en tu armario
Suéter.
Maldita sea, odio estar sobrio.
Ya no salimos porque en octubre hace frío.
Tus lágrimas caen sobre mi suéter. Te cantaré tu canción favorita en el tono equivocado.
Hace un mes que llueve aquí.