Más canciones de JONA
Descripción
Productor: JONA
Compositor: Jona Selle
Compositor: René Mothes
Letrista: Jona Selle
Letrista: René Mothes
Letra y traducción
Original
Ich wach auf und mein Kopf hat schon tausend Gedanken, über zu wenig Geld und die Briefe der Banken. Doch dann denk ich an dich und die Last wird kurz leiser.
Moments mit dir gleichen einer traumhaften Reise. Zwischen Autos und Häusern, im
Gedränge der Straßen, fühl ich tief in mir, ich werd dich nie verlassen.
Du machst die Stunden leichter mit deiner Magie und bist wie ein Wächter meiner Good
Energy. Alles ist vergessen, wenn du da bist.
Kein Stress, der mich dann noch trifft.
Mit dir fühlt sich alles leichter an, als wär das Leben plötzlich planbar. Du gibst mir Ruhe, kein großes Wort.
Du bist mein Happy Place, mein sicherer Ort.
Menschen gehen hektisch an mir vorbei, die Gesichter nur kalt. In solchen Momenten sehne ich mich nach Halt.
Bei dir denk ich nicht mehr dran, wer ich gestern war.
Ich denk nicht mehr dran an das Schlechte aus letztem Jahr. Die Last fällt von mir wie Schnee von dem Dach.
Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? Ich hab so lang gesucht nach einem
Platz wie diesem, nach einem Partner an meiner Seite für alle Krisen. Kaffee am
Morgen, die Sonne noch schwach. Wenn ich dich sehe, wird aus dem Sturm wieder
Stille. Du hältst meine Hand und alles in mir vibriert.
Ich glaub, du und ich, das ist Gottes Wille.
Alles ist vergessen, wenn du da bist. Kein Stress, der mich dann noch trifft.
Mit dir fühlt sich alles leichter an, als wär das Leben plötzlich planbar. Du gibst mir
Ruhe, kein großes Wort.
Du bist mein Happy Place, mein sicherer Ort.
Traducción al español
Me despierto y en mi cabeza ya hay mil pensamientos de no tener suficiente dinero y cartas de los bancos. Pero luego pienso en ti y la carga se calma por un momento.
Los momentos contigo son como un viaje de ensueño. Entre coches y casas, en
Calles llenas de gente, siento en lo más profundo de mí, que nunca te dejaré.
Haces las horas más fáciles con tu magia y eres como guardiana de mi bondad.
Energía. Todo se olvida cuando estás ahí.
Ningún estrés que todavía me afecte.
Contigo todo parece más fácil, como si de repente se pudiera planificar la vida. Me das paz, ni una gran palabra.
Eres mi lugar feliz, mi lugar seguro.
La gente pasa a mi lado frenéticamente, con caras simplemente frías. En momentos como este anhelo apoyo.
Contigo ya no recuerdo quién era ayer.
Ya no pienso en las cosas malas del año pasado. La carga cae de mí como nieve del tejado.
¿Sabes realmente cuánto te amo? llevo mucho tiempo buscando uno
Lugar así, buscando un compañero a mi lado para todas las crisis. café encendido
Por la mañana, el sol todavía está débil. Cuando te vea la tormenta volverá a girar
Silencio. Tomas mi mano y todo dentro de mí vibra.
Creo, tú y yo, que esa es la voluntad de Dios.
Todo se olvida cuando estás ahí. Ningún estrés que todavía me afecte.
Contigo todo parece más fácil, como si de repente se pudiera planificar la vida. tu me das
Tranquilo, sin grandes palabras.
Eres mi lugar feliz, mi lugar seguro.