Más canciones de Nola
Descripción
Director de arte: Nola
Compositor: Nola Alloncius
Autor: Nola Alloncius
Letra y traducción
Original
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
J'voudrais danser avec toi, même si je ne sais pas danser.
Alors doucement, tu m'apprendras comme tu m'as appris à aimer. Tu voudrais faire le tour du monde?
Moi, j'voudrais juste t'accompagner.
J'voudrais ralentir les secondes à chaque fois que tu viens m'embrasser.
Et pour les fois où t'as peur que tout ça vienne à s'arrêter, rappelle-toi que les fleurs finissent toujours par repousser.
Toi qui les aimes tant d'ailleurs, moi qui t'en offre pas assez. Aujourd'hui, je t'offre mon cœur.
Est-ce que tu veux bien le garder?
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
Traducción al español
Quiero que nos amemos como un cuento de cine.
Quiero que nos amemos y que esto nunca termine.
Soñé con un amor infinito, este amor, lo quiero contigo. Ya somos nosotros dos para toda la vida, seremos nosotros dos, incluso más allá.
Quiero que nos amemos como si fuera la última vez.
Quiero que nos amemos como si no tuviéramos otra opción.
Soñé con un amor eterno, de esos que sólo se experimentan una vez, un amor incondicional que ni siquiera el corazón puede controlar.
Me gustaría bailar contigo, aunque no sepa bailar.
Así que poco a poco me enseñarás como me enseñaste a amar. ¿Te gustaría viajar alrededor del mundo?
Sólo quiero acompañarte.
Me gustaría ralentizar los segundos cada vez que vienes a besarme.
Y para esos momentos en los que tienes miedo de que todo termine, recuerda que las flores siempre vuelven a crecer con el tiempo.
Tú que los amas tanto, yo que no te ofrezco lo suficiente. Hoy te ofrezco mi corazón.
¿Quieres conservarlo?
Quiero que nos amemos como un cuento de cine.
Quiero que nos amemos y que esto nunca termine.
Soñé con un amor infinito, este amor, lo quiero contigo. Ya somos nosotros dos para toda la vida, seremos nosotros dos, incluso más allá.
Quiero que nos amemos como si fuera la última vez.
Quiero que nos amemos como si no tuviéramos otra opción.
Soñé con un amor eterno, de esos que sólo se experimentan una vez, un amor incondicional que ni siquiera el corazón puede controlar.