Más canciones de Gauvain Sers
Descripción
Guitarra: Gauvain Sers.
Productor, Percusión, Piano, Batería, Arreglo, Sintetizadores, Programación, Ingeniero de Sonido: Egil "Ziggy" Franzén
Productor, bajo, guitarra, arreglos, sintetizadores, programación, ingeniero de sonido: Romain Descampe
Ingeniero de sonido: Alex Gopher
Autor, Compositor: Gauvain Sers
Compositor: Vincha
Arreglista: Egil "Ziggy" Franzén
Arreglista: Romain Descampe
Letra y traducción
Original
Quand je croise un type sur le boulevard
Qui porte une guitare sur le dos
Quand le destin n'est pas hasard
La nuit, je mens à la radio
Quand je me sens un petit peu trop seul
Comme Paul Simon sans Garfunkel
Je pense à toi, ça fait trois mois
Quand je vois une affiche placardée
Pour la fête de l'humain
Quand je vois un mec qui peut bouffer
Comme s'il avait trois estomac
Quand je retombe sur un vieux texto
Où tu m'appellerais mon poteau
Je pense à toi, ça fait six mois
Qu'on se parle un peu trop
Fréro, Fréro, j'ai le cœur gros
C'est pas drôle en solo
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros mon vieux fréro
Quand j'ai besoin de refaire le monde
À trois heures du mat dans les tourbus
Quand j'entends que quelqu'un répondre
À ma réplique Jean-Claudius
Quand je chante l'épaule d'un copain
Et que t'es pas à côté, putain
Je pense à toi, ça fait 12 mois
Quand je vois deux potes dans un bistro
Qui sont comme les deux doigts de la main
Quand y a la vie qui ne va pas trop
Et qu'il faut j'en parle à quelqu'un
Quand j'ai les deux yeux tout mouillé
À cause du chagrin d'amitié
Je pense à toi, ça fait 15 mois
Qu'on se parle plus trop
Fréro, Fréro, j'ai le cœur gros
J'entends plus des solos
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros, mon vieux fréro
J'ai pas changé de numéro
C'est pas drôle en solo
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros, mon vieux fréro
J'attends ton texto
Traducción al español
Cuando me encuentro con un chico en el bulevar
¿Quién lleva una guitarra en la espalda?
Cuando el destino no es casualidad
Por la noche me acuesto en la radio
Cuando me siento un poco solo
Como Paul Simon sin Garfunkel
He estado pensando en ti, han pasado tres meses.
Cuando veo un cartel publicado
Para la celebración de la humanidad
Cuando veo a un chico que puede comer
Como si tuviera tres estómagos
Cuando me encuentro con un texto antiguo
Donde me llamarías mi polo
He estado pensando en ti, han pasado seis meses.
Que hablamos demasiado
Hermano, hermano, mi corazón está pesado.
No es divertido solo
Maldito silencio de radio
Mi corazón está pesado, mi hermano mayor.
Cuando necesito rehacer el mundo
A las tres de la mañana en el tourbus
Cuando escucho a alguien responder
A mi respuesta Jean-Claudio
Cuando canto sobre el hombro de un amigo
Y no estás cerca, maldita sea
He estado pensando en ti, han pasado 12 meses.
Cuando veo a dos amigos en un bistro
Que son como los dos dedos de la mano.
Cuando la vida no va bien
Y necesito hablar con alguien al respecto.
Cuando mis dos ojos están todos mojados
Por el dolor de la amistad
He estado pensando en ti, han pasado 15 meses.
No hablemos mucho entre nosotros
Hermano, hermano, mi corazón está pesado.
ya no escucho solos
Maldito silencio de radio
Mi corazón está pesado, mi hermano mayor.
No cambié mi número
No es divertido solo
Maldito silencio de radio
Mi corazón está pesado, mi hermano mayor.
Estoy esperando tu mensaje de texto.