Más canciones de F.Charm
Descripción
Compositor: Vlasceanu Bogdan Florin
Compositor: Sfichi Daniel Florin
Compositor: Nedelcu Florin
Compositor: Dumitrache Stefan
Letrista: Vlasceanu Bogdan Florin
Letrista: Nedelcu Florin
Letra y traducción
Original
Amo ceauale! Moro mare, moro țigănieacă.
Așu soghina belo -gajo bahtală. Așu române!
-Am venit pe lume la Spitalul Județean, în salon era doar mama și o nevastă de țigan.
Era mică, speriată, năștea pentru prima dată, dar țiganca i-a zis: Fată, de azi ești cea mai bogată.
Când omul e om, nu contează rasa, nu contează pielea, statutul sau clasa.
Și românu' e tot om, nu-i fără de pată. Dacă nu i-ai dat o dată, nu l-ai servi niciodată.
Oare n-ai același sânge, sărac sau boier? Oare dacă ai pielea albă, ai alt loc în cer?
Dacă ești mai tuciuriu și tragi pe șantier, nu te face sclav, că ai brațele de fier.
Mamă, ești icoană în lumea isterică. M-ai învățat egalitatea de mic în biserică.
Și că lumea mă cunoaște, nu mă face rege, mă face un om iubit pentru cine mă-nțelege, -mă! -Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro ro, moro. Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro pla lolo. Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro ro, moro.
Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro pla lolo.
Când am venit pe lume, eram alb ca varu', copilaș cu pielea fină, dulce ca nectaru'.
Când ai venit pe lume, mai închis la piele, tot copil nevinovat, cu buzele de miere.
Și acum cine e de vină când pune ștampilă pe aspectul unui om, să-l privești cu silă? Că ești alb sau negru, tot ăla e ceru'.
Când pe om nu-l face pielea, îl face caracteru'.
Te-a făcut mă-ta director, că a dat cu șpagă și te uiți în altă parte când omul e pe targă.
Și dacă ai copil la facultăți plătite, nu e mai presus ca altu' care nu își permite.
Văd pe stradă diferențe după aparențe, din mall sau din piață, hainele-s tot zdrențe.
Și nu-mi vorbi de Dumnezeu ca unu' care știe că ești doar ceea ce mănânci zilnic în farfurie, mă!
Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro ro, moro.
Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro pla lolo. Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro ro, moro. Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro pla lolo.
Traducción al español
¡Me encanta el té! Moro grande, moro gitano.
Așu soghina belo -gajo bachtala. ¡Qué rumanos!
-Nací en el Hospital Comarcal, en el salón solo estaban mi madre y una esposa gitana.
Era pequeña, asustada, dando a luz por primera vez, pero la gitana le dijo: Niña, desde hoy eres la más rica.
Cuando un hombre es hombre, no importa la raza, no importa la piel, el estatus o la clase.
Y el rumano sigue siendo humano, no sin defectos. Si no lo intentaras, nunca lo servirías.
¿No sois de la misma sangre, pobres o nobles? Si tienes la piel blanca, ¿tienes otro lugar en el cielo?
Si eres más duro y disparas en la obra, no te hagas esclavo, porque tienes brazos de hierro.
Mamá, eres un ícono en el mundo histérico. Me enseñaste la igualdad desde muy joven en la iglesia.
Y que el mundo me conozca, no me hace rey, me hace un hombre amado por quienes me entienden, ¡yo! -Vamos, te divertirás.
Vamos, adelante, adelante, adelante. Vamos, te divertirás.
Vamos, moro pla lolo. Vamos, te divertirás. Vamos, adelante, adelante, adelante.
Vamos, te divertirás. Vamos, moro pla lolo.
Cuando vine al mundo era blanco como la lima, un bebé de piel fina, dulce como el néctar.
Cuando viniste al mundo, de piel más oscura, todavía un niño inocente, con labios de miel.
¿Y ahora quién tiene la culpa cuando pone un sello en la apariencia de un hombre, para mirarlo a la fuerza? Que seas blanco o negro, da lo mismo.
Cuando un hombre no está hecho por su piel, lo está por su carácter'.
Te puso director, porque te dio una espada y miras para otro lado cuando el hombre está en la camilla.
Y si tienes un hijo en universidades pagadas, no es mejor que otro que no pueda pagarlo.
Veo diferencias en la apariencia en la calle, en el centro comercial o en el mercado, la ropa todavía está andrajosa.
¡Y no me hables de Dios como quien sabe que tú eres sólo lo que comes en tu plato todos los días, yo!
Vamos, te divertirás. Vamos, adelante, adelante, adelante.
Vamos, te divertirás. Vamos, moro pla lolo. Vamos, te divertirás.
Vamos, adelante, adelante, adelante. Vamos, te divertirás.
Vamos, moro pla lolo.