Más canciones de evelina ross
Descripción
Compositor: evelina ross
Compositor: Patricio el Pan
Letrista: Evelina Ross
Letra y traducción
Original
Bylebyś mnie takiej nie pamiętał.
Bylebyś oszczędził ze dwa zdjęcia.
Bylebyś nie mówił po znajomych, co ty widziałeś, czego nie widzieli oni. Byleby życie trwało dalej.
Byle jak, to wciąż lepiej niż wcale.
Byle już nie bolało bardziej, no bo kto się pisał na smutek i pożarcie?
Chcę się łamać, krzyczeć, topić, walać, ryczeć, iść na dno, przeklinać Cię.
Patrz mi w oczy, to nieprawda, skalecz, każ mi błagać, zostaw, wyrzuć mnie.
Byleby ktoś znowu na mnie czekał. Byle gdzie, postoję, jeśli trzeba.
Byle co założę od niechcenia.
Ja tracę tlen, a Ciebie już tu nie ma. Bylebyś nie dawał jej, co nasze.
Bylebym nie musiała patrzeć. Byle kto zastąpił mnie inaczej.
Mija czas, więc o nic już nie walczę.
Chcę się łamać, krzyczeć, topić, walać, ryczeć, iść na dno, przeklinać Cię.
Patrz mi w oczy, to nieprawda, skalecz, każ mi błagać, zostaw, wyrzuć mnie.
Zbieram się ze ścian.
A co, jeśli to ja przegapiłam nas?
Już nie dam nigdy znać.
Już nie powiem, jak skończył mi się świat.
Chcę się łamać, krzyczeć, topić, walać, ryczeć, iść na dno, przeklinać Cię.
Patrz mi w oczy, to nieprawda, skalecz, każ mi błagać, zostaw, wyrzuć mnie.
Traducción al español
Mientras no me recuerdes así.
Si tan solo pudieras ahorrar dos fotos.
Siempre y cuando no les cuentes a tus amigos lo que viste y ellos no vieron. Mientras la vida continúe.
Cualquier forma es mejor que nada.
Mientras no duela más, porque ¿quién se apuntó a estar triste y devorado?
Quiero romperme, gritar, ahogarme, golpearme, rugir, ir al fondo, maldecirte.
Mírame a los ojos, no es verdad, córtame, hazme suplicar, déjame, échame.
Mientras alguien me esté esperando de nuevo. En cualquier lugar, pararé si es necesario.
Usaré cualquier cosa de manera informal.
Estoy perdiendo oxígeno y ya no estás. Mientras no le des lo que es nuestro.
Mientras no tenga que mirar. Cualquier otro podría reemplazarme.
El tiempo pasa, por eso ya no peleo por nada.
Quiero romperme, gritar, ahogarme, golpearme, rugir, ir al fondo, maldecirte.
Mírame a los ojos, no es verdad, córtame, hazme suplicar, déjame, échame.
Me estoy levantando de las paredes.
¿Y si fuera yo quien nos extrañara?
Nunca más te lo haré saber.
No te diré cómo terminó mi mundo.
Quiero romperme, gritar, ahogarme, golpearme, rugir, ir al fondo, maldecirte.
Mírame a los ojos, no es verdad, córtame, hazme suplicar, déjame, échame.