Más canciones de TROPICO
Descripción
Vocalista: TROPICO
Productor, compositor y letrista: Davide Petrella
Productor: Simoneta
Compositor y letrista: Davide Simonetta
Letra y traducción
Original
Due ragazzi in una macchina si abbracciano, sembra che abbiano capito la velocità, che i ricordi sono multe che si stracciano, tra le stelle e la paura dell'atomica.
Siamo nati dalla luna come minimo e per questo sei sensibile alla gravità. Farsi male per il gusto, per il brivido.
Siamo come pesci in un mare di Lexotan.
Sembra di essere felici solo quando siamo nudi, ma che paura sentirsi a volte come tutti gli altri, come sconosciuti.
Scappare via in una notte infame, ti vorrei abbracciare, ma tu non mi aiuti.
Come due stronzi che si appartengono soli.
E nel mio mare non sei mai, mai tu, quasi blu.
E non ho capito niente, tra le corse, la strada, la musica, magari vuoi un figlio, mentre ancora mi sento un palazzo quando cade giù.
E allora tu dammi un po' di poesia che mi fotte, che magari sto meglio e nei tuoi occhi non ci torno più, che a sparire non sei mai, mai tu, quasi blu.
Quasi blu ti avvicini alla notte, ma hai una luce diversa, resti tu e non la musica, questa vita è una stupida.
Facciamo un patto di sangue, niente pensieri, niente domande, sali solo se la tua città ti vuole grande.
Sembra di essere felici solo quando siamo nudi, ma che paura sentirsi a volte come tutti gli altri, come sconosciuti, che non lo sanno che si appartengono soli.
E nel mio mare non sei mai, mai tu, quasi blu.
E non ho capito niente, tra le corse, la strada, la musica, magari vuoi un figlio, mentre ancora mi sento un palazzo quando cade giù.
E allora tu dammi un po' di poesia che mi fotte, che magari sto meglio e nei tuoi occhi non ci torno più.
E scusa amore, era l'ultima bugia a metà tra noi due, tra noi due.
Tanto poi si dimentica, sono solo parole, alla fine c'hai ragione tu.
Non ho capito niente, dammi un pugno che è passata, che magari sto zitto e nei tuoi occhi non ci torno più, che a sparire non sei mai, mai tu, a sparire non sei mai, mai tu, quasi blu.
Traducción al español
Dos chicos en un coche se abrazan, parece que han entendido la velocidad, que los recuerdos son finos que se desgarran, entre las estrellas y el miedo a la bomba atómica.
Nacimos al menos de la luna y por eso eres sensible a la gravedad. Herirse por el sabor, por la emoción.
Somos como peces en un mar de Lexotan.
Parece que sólo somos felices cuando estamos desnudos, pero qué miedo da a veces sentirse como todos los demás, como extraños.
Huyendo en una noche infame, quisiera abrazarte, pero no me ayudas.
Como dos idiotas que están solos.
Y en mi mar nunca, nunca eres tú, casi azul.
Y no entendí nada, entre las carreras, la carretera, la música, tal vez quieras un hijo, mientras todavía me siento como un edificio cuando se cae.
Para que me des un poco de poesía que me joda, que tal vez me sienta mejor y nunca vuelva a tus ojos, que nunca, nunca seas tú quien desaparece, casi azul.
Casi azul te acercas a la noche, pero tienes otra luz, tú permaneces y no la música, esta vida es una estupidez.
Hagamos un pacto de sangre, sin preocupaciones, sin preguntas, solo ven si tu ciudad quiere que seas grande.
Parece que sólo somos felices cuando estamos desnudos, pero qué aterrador es a veces sentirnos como todos los demás, como extraños, que no saben que pertenecen solos.
Y en mi mar nunca, nunca eres tú, casi azul.
Y no entendí nada, entre las carreras, la carretera, la música, tal vez quieras un hijo, mientras todavía me siento como un edificio cuando se cae.
Así que dame un poco de poesía que me joderá, tal vez me sienta mejor y nunca más vuelva a tus ojos.
Y perdón amor, fue la última mentira a medio camino entre nosotros dos, entre los dos.
Luego lo olvidas, son solo palabras, al final tienes razón.
No entendí nada, dame un puñetazo que se acabó, tal vez me calle y nunca vuelva a tus ojos, que nunca, nunca eres tú quien desaparece, nunca, nunca eres tú quien desaparece, casi azul.