Más canciones de Dani Lia
Descripción
Compositor, intérprete asociado, letrista: Dani Lia
Letrista, compositor, productor: Wings
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Nikodem Milewski
Letra y traducción
Original
Boah, gestern hat mich meine Mom wieder angerufen und ich hab ihr gesagt, ich ruf sie zurück und dann bin ich einfach pennen gegangen.
Scheiße! Manchmal bin ich eine schlechte
Tochter.
In letzter Zeit passiert das immer öfter, dass ich vergesse, mich bei dir zu melden, obwohl ich so oft an dich denk.
Mhm.
Bruchbude, Erdgeschoss, Lampen sind noch immer nicht montiert und einfach 'ne
Viertelpizza und ein halbes Bier.
Sag seit drei Jahren, ich will weg von hier, zurück nach Wien, zu meinen Freunden und zu dir.
Und ich krieg nichts mit und wenn du's mir erzählst, immer nur oberflächlich, weil in der Zeit nicht mehr geht. Ich konnt es nicht vorhersehen, dass ich so lange nicht mehr wiederkomm.
Manchmal bin ich eine schlechte
Tochter. Immer geht's dann so, als wär nicht das
Opfer, was wir noch zusammen teilen würden. Irgendwie vermiss ich das jetzt.
Ich hab einen silbernen Nintendo, du fährst mit Sonnenbrille Auto.
Ich hör Rihanna, kein Techno. Auf dem iPod Mini alle Downloads.
Ich war so ziemlich oft ein Arschloch, vor allem die Jahre, bevor ich ausgezogen bin.
Ja, viele meiner Worte waren schamlos. Sorry, Mama, sorry.
Ich bin eine schlechte
Tochter.
In letzter Zeit passiert das immer öfter, dass ich vergesse, mich bei dir zu melden, obwohl ich so oft an dich denk. Mhm.
Weißt doch noch, wie wir uns geküsst haben.
Immer geht's dann so, als wär nicht das Opfer, was wir noch zusammen teilen würden.
Irgendwie vermiss ich das jetzt.
Oh. Von meinem Kastenfenster sehe ich den
Innenhof, der ist so hässlich, hab mich nie an diese Stadt gewohnt.
Normalerweise heul ich, heul ich nie so drauflos, aber, aber der Druck hier drin war mir grade einen Tick zu groß.
Manchmal bin ich eine schlechte Tochter.
In letzter Zeit -passiert das immer öfter. -. . .
Nee, alles gut bei dir? Alles gut.
Traducción al español
Vaya, ayer mi mamá me volvió a llamar y le dije que le devolvería la llamada y luego simplemente me fui a dormir.
¡Mierda! A veces soy malo
hija.
Últimamente me pasa cada vez con más frecuencia que me olvido de ponerme en contacto contigo a pesar de que pienso en ti con tanta frecuencia.
Mmm.
Casa de basura, planta baja, las lámparas aún no están instaladas y simplemente no
Un cuarto de pizza y media cerveza.
Llevo tres años diciendo que quiero irme de aquí, volver a Viena, a mis amigos y a usted.
Y no entiendo nada y cuando me lo dices siempre es superficialmente porque ya no hay tiempo. No podría haber predicho que no volvería en tanto tiempo.
A veces soy malo
hija. Siempre es como si no estuviera pasando
Sacrificar lo que aún compartiríamos juntos. Como que extraño eso ahora.
Tengo una Nintendo plateada, conduces con gafas de sol.
Escucho a Rihanna, no techno. Todas las descargas en el iPod Mini.
Fui un imbécil la mayor parte del tiempo, especialmente los años antes de mudarme.
Sí, muchas de mis palabras fueron descaradas. Lo siento, mamá, lo siento.
soy una mala
hija.
Últimamente me pasa cada vez con más frecuencia que me olvido de ponerme en contacto contigo a pesar de que pienso en ti con tanta frecuencia. Mmm.
¿Aún recuerdas cómo nos besamos?
Siempre sucede como si el sacrificio no fuera lo que todavía compartiríamos juntos.
Como que extraño eso ahora.
Oh. Lo veo desde la ventana de mi caja
El patio interior es tan feo que nunca estaba acostumbrado a esta ciudad.
Normalmente lloro, nunca lloro así, pero la presión aquí era demasiado para mí.
A veces soy una mala hija.
Últimamente esto sucede cada vez con más frecuencia. -. . .
No, ¿estás bien? Está todo bien.