Más canciones de sumika
Descripción
Letrista, voz y compositor: Kenta Kataoka
Productor, Intérprete asociado, Arreglista: sumika
Batería: Tomoyuki Arai
Teclados: Takayuki Ogawa
Letra y traducción
Original
笑ってみればいいよ 泣いてみればいいよ。
適当よりちょっと面倒 をしよう。 そんな君もいいよ。 こんな僕でいいの？
潜った方の 中、本当しよう。
あんなこともできないで、こんなことに手伸ばして。
目回してうな垂れて居眠れば元の 通り。
あーは、ラッキーもアンハッピーも 光らせ次第だね。 伸び縮み。
あーは、ドキドキの 時間ポケットに入れ込んで。
一人より二人 で引いていこう。 笑ってみればいいよ。
泣いてみればいい よ。 適当よりちょっと面倒をしよう。 そんな君もいいよ。
こんな 僕でいいの？ 光った旅の中、本当しよう。
光った方の中 、本当しよう。
苦しいのに笑っ てたり、嬉しいのに黙ってたり。
大人は皆 あべこべで、こべあべじゃ一人ぼっち。
あーは、ハッピーもアンラッキーもより取り見 取りだね。 右左。 あーは、マルバツどっちだ？
怖いけど手伸ばして。
怖すぎたなら手をつ なごう。 迷ってみればいいよ。 止まってみればいいよ。
人よりちょっと まっとうでいよう。 行ってみればいいよ。 進んでみればいいよ。
潜った 先がまだ暗くても。
楽し い。
寂しい。
優しい。
嬉しい。
笑ってみればいいよ。 泣いてみればいいよ。
適当よりちょっと面倒を しよう。 そんな君もいいよ。 こんな僕でいいの？
光った旅の中 、まっとうしよう。 光った方の中、感動しよう。
正解な んていいから、本当しよう。
Traducción al español
Está bien reír, está bien llorar.
Hagámoslo un poco más problemático de lo apropiado. A ti también te parece bien. ¿Está bien que yo sea así?
Entre los que buceamos, seamos sinceros.
Ni siquiera puedo hacer algo así, así que intento hacer algo como esto.
Si pones los ojos en blanco, agachas la cabeza y te quedas dormido, todo volverá a la normalidad.
Ah, si tienes suerte o no, depende de cómo brilles. Expansión y contracción.
Ah, puse el momento emocionante en mi bolsillo.
Es mejor hacerlo con dos personas que con una sola. Sólo intenta sonreír.
Sólo intenta llorar. Tomémonos un poco más de molestia de la apropiada. A ti también te parece bien.
¿Está bien que yo sea así? Hagámoslo realidad durante este brillante viaje.
Entre los que brillan, seamos sinceros.
A veces me río aunque tenga dolor, a veces me quedo en silencio aunque estoy feliz.
Todos los adultos están solos y en Kobe Abe tú estás solo.
Ah, tanto la felicidad como la mala suerte son más interesantes. Derecha izquierda. Ah, ¿cuál es Marubatsu?
Tengo miedo, pero comunícate.
Si tienes demasiado miedo, tomémonos de la mano. Simplemente piérdete. Sólo detente.
Seamos un poco más honestos que otras personas. Deberías ir y echar un vistazo. Simplemente sigue adelante y pruébalo.
Incluso si todavía está oscuro donde buceo.
divertido.
solitario.
amable.
feliz.
Sólo intenta sonreír. Sólo intenta llorar.
Tomémonos un poco más de molestia de la apropiada. A ti también te parece bien. ¿Está bien que yo sea así?
Hagamos justicia durante este brillante viaje. Dejémonos conmover por los que brillan.
No importa si es la respuesta correcta, así que hagámosla realidad.