Más canciones de Elvira T
Descripción
Productora: Elvira T.
Desconocido: Elvira T.
Compositor: Тугушева Эльвира Сергеевна
Letrista: Тугушева Эльвира Сергеевна
Letra y traducción
Original
Цветы, что ты дарил, вяли сразу день на следующий
Будем верить в знаки, да ты во всё верующий
Словами ядовитыми пытаясь задеть меня
Пускай это терпит любая, но только не я
Не надо мне качелей, я девочка взрослая
Лучше скажу как есть, пока не поздно
Тут никаких голосовых истеричных на утро
Завтра выветрится же от твоих духов куртка (от твоих духов куртка)
Кричишь, как я нужна тебе, что видно жилы
Ты говоришь, что я тебя приворожила
Ну как-то же мы раньше друг без друга жили
Да, было больно и в тот раз, как-то же зажило
Зажило, и я снова зажила
Сама себе судьба, сама себе судья
Я не та девочка с цитат, что молча будет подавать патроны
Только со своего трона
Я умею любить (любить), но у меня есть принципы
И как туман могу легко испариться
Если только обидишь, ты же знаешь, я гордая
Уйду по-английски, оставив только аккорды
Время спешит (спешит), но с тобой будто нет времени
Да, меня тянет к тебе, но есть сомнения
Не проси меня остаться, если я всё решила
Ну почему снова драма, ну где я так согрешила? (Ну где я согрешила?)
Кричишь, как я нужна тебе, что видно жилы
Ты говоришь, что я тебя приворожила
Ну как-то же мы раньше друг без друга жили
Да, было больно и в тот раз, как-то же зажило
Зажило, и я снова зажила
Сама себе судьба, сама себе судья
Я не та девочка с цитат, что молча будет подавать патроны
Только со своего трона
Traducción al español
Las flores que diste murieron inmediatamente al día siguiente.
Creeremos en las señales, pero tú crees en todo.
Con palabras venenosas tratando de lastimarme
Que cualquiera lo aguante, menos yo no.
No necesito un columpio, soy una niña adulta.
Es mejor contar las cosas como son antes de que sea demasiado tarde.
Aquí no hay histeria de voz por la mañana.
Mañana la chaqueta desaparecerá de tu perfume (la chaqueta de tu perfume)
Gritas cuánto me necesitas, puedes ver las venas
Dices que te he hechizado
Bueno, de alguna manera solíamos vivir el uno sin el otro.
Sí, esa vez también me dolió, pero de alguna manera sanó.
Se curó y me curé de nuevo.
Tu propio destino, tu propio juez.
No soy la chica de las citas que silenciosamente suministra cartuchos.
Sólo desde tu trono
Sé amar (amar), pero tengo principios.
Y como la niebla puedo evaporarme fácilmente
Si me ofendes, sabes que estoy orgulloso
Lo dejaré en inglés, dejando solo acordes.
El tiempo tiene prisa (tiene prisa), pero contigo es como si no hubiera tiempo
Sí, me atraes, pero tengo dudas.
No me pidas que me quede si ya lo he decidido todo
¿Por qué el drama otra vez, dónde pequé tanto? (¿Dónde pequé?)
Gritas cuánto me necesitas, puedes ver las venas
Dices que te he hechizado
Bueno, de alguna manera solíamos vivir el uno sin el otro.
Sí, esa vez también me dolió, pero de alguna manera sanó.
Se curó y me curé de nuevo.
Tu propio destino, tu propio juez.
No soy la chica de las citas que silenciosamente suministra cartuchos.
Sólo desde tu trono