Más canciones de NONCHELANGE
Descripción
Productor: nonchelange
Compositor: Erik Haakman
Compositor: Maarten Hutman
Compositor: Rubén Nosaehi
Letra y traducción
Original
Is dit je eerste keer?
Dit is niet de eerste keer. Oh nee, ik weet hoe het moet.
Ben hier al wel vaker geweest.
Oh ja, ik weet hoe het moet.
Lijkt misschien alsof ik het niet weet, maar ik weet hoe het moet. Weet waar ik heen wil.
Opeens word ik stil.
Een brok in mijn keel als ik praat over waar ik heen wil.
Vind je het goed als jij me zegt?
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Dit is de tweede keer van de eerste keer.
Ik denk maar steeds opnieuw: kon ik het overdoen, zou ik het vragen hoe het moet.
Misschien is het te veel wat ik vragen wil.
Misschien lijkt het niet goed als ik het vragen moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet. Oeh, oeh, hoe het moet. Zeg me hoe het moet!
Oeh, oeh, oeh.
Traducción al español
¿Es esta tu primera vez?
Esta no es la primera vez. Oh no, sé cómo hacerlo.
He estado aquí antes.
Ah, sí, sé cómo hacerlo.
Puede parecer que no lo sé, pero sé cómo hacerlo. Sepa adónde quiero ir.
De repente me quedo en silencio.
Un nudo en la garganta cuando hablo de adónde quiero ir.
¿Está bien si me lo dices?
Dime cómo hacerlo.
Oh, ooh, cómo se debe hacer.
Dime cómo hacerlo.
Oh, ooh, cómo se debe hacer.
Dime cómo hacerlo.
Oh, ooh, cómo se debe hacer.
Dime cómo hacerlo.
Esta es la segunda vez de la primera vez.
Sigo pensando: si pudiera hacerlo de nuevo, preguntaría cómo hacerlo.
Quizás lo que quiero preguntar sea demasiado.
Quizás no me parezca correcto si tengo que preguntar.
Dime cómo hacerlo.
Oh, ooh, cómo se debe hacer.
Dime cómo hacerlo.
Oh, ooh, cómo se debe hacer.
Dime cómo hacerlo.
Oh, ooh, cómo se debe hacer.
Dime cómo hacerlo. Oh, ooh, cómo se debe hacer. ¡Dime cómo hacerlo!
Oh, oh, oh.