Más canciones de NONCHELANGE
Descripción
Un poco de humo, un poco de ironía, y ya toda la sala está impregnada de esta extraña mezcla de orgullo masculino, guitarras y ganas de gustar. Parece una broma, pero no lo es tanto. Porque en algún lugar entre «rock» y «oude mannen muziek» se esconde esa vulnerabilidad, el reconocimiento de que, tarde o temprano, todos nos convertimos en «viejos» a los ojos de alguien. Pero si de rodillas, con honestidad y energía, se puede conseguir un poco de atención, entonces vale la pena. Y que sea el rock de los viejos. Lo importante es que está vivo.
Director y editor: Mart Poel
Productor: Lante Kluiving
Creador: Thomas Velo
Estilista: Joyce den Ouden
Equipo de apoyo: Floris Bronkhorst
Técnico de iluminación: Ezio Lache
Gerente de localización: Derek Zomer
Ancianos: Eric Kuipers, Franklin Smith, Sis Kastelein.
Mujer alta: Imke Sikkema
Letra y traducción
Original
Ze weet wat ze wil.
Ze krijgt wat ze wil.
Ze wil wat anders aan.
Ze doet wat anders aan.
Ik blijf verstandig stil.
Ik weet wat ze wil.
Ze wil.
Ze wil. Ouwe mannen.
Ouwe mannen muziek.
Wat wil je?
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen. Alleen mannen. Alleen mannen. Alleen mannen.
Dat ze alleen ouder deed.
Ze wou dat ik volwassen deed.
Nu ik ouder ben, zijn oude mensen niet meer eng.
Demonstratief, conservatief. Aan het eind van het leven het aperitief.
Ik speelde het mee. Deed wat ze wou. Ik zei geen nee voor deze vrouw.
Ze wil.
Ouwe mannen.
Ouwe mannen. Ouwe mannen muziek.
Wat wil je? Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen mannen.
Alleen mannen.
Alleen mannen. Nu ik het mij keer voor je zet.
Geef ik alles wat je wil.
Doe ik alles wat je zegt.
En ik meen het oprecht.
Ik ben hier voor jou.
Jij bent mijn muze.
Voor jou maak ik muziek.
Dus zeg me wat je wil.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen mannen. Alleen mannen. Alleen mannen. Ouwe mannen. Ouwe mannen.
Ouwe mannen muziek.
Traducción al español
Ella sabe lo que quiere.
Ella consigue lo que quiere.
Quiere usar algo diferente.
Lleva algo diferente.
Permanezco sabiamente en silencio.
Sé lo que ella quiere.
Ella quiere.
Ella quiere. Viejos.
Música de viejo.
¿Qué deseas?
Sólo viejos.
Sólo viejos. Sólo hombres. Sólo hombres. Sólo hombres.
Que ella solo actuaba como mayor.
Ella quería que actuara con madurez.
Ahora que soy mayor, las personas mayores ya no dan miedo.
Demostrativo, conservador. El aperitivo al final de la vida.
Seguí el juego. Hizo lo que ella quería. No dije que no por esta mujer.
Ella quiere.
Viejos.
Viejos. Música de viejo.
¿Qué deseas? Sólo viejos.
Sólo viejos.
Sólo hombres.
Sólo hombres.
Sólo hombres. Ahora que lo pongo frente a ti.
Te daré todo lo que quieras.
Haré todo lo que digas.
Y lo digo sinceramente.
Estoy aquí para ti.
Eres mi musa.
Hago música para ti.
Entonces dime lo que quieres.
Sólo viejos.
Sólo viejos.
Sólo hombres. Sólo hombres. Sólo hombres. Viejos. Viejos.
Música de viejo.