Más canciones de PlanBe
Descripción
Productor: Lot808
Programador: Lot808
Voz: PlanBe
Letrista: Bartosz Krupa
Compositor: Szymon Lotterhoff
Letra y traducción
Original
. . .
Nie złamie mnie już nic, nie. Za długo na mieliźnie.
Obieram kurs na najwyższy szczyt. Ja nie mogę być gdzie indziej.
Wybrałem schody w czasie, gdy oni wygodnie stali w windzie. Nie ufam żadnej dziwce. Nie wierzę w Waszą fikcję.
W głowie mam tylko jedną misję. Osiągnę cel lub zniknę.
Gdyby nie ona, pewnie bym skonał, zgubił się w morzu imprez. Prowadzę własny biznes. Obok jest moja princess.
Ostatni raz upadam na twarz, bo teraz na bank mi wyjdzie! Ja to bohater jak z anime.
Porażki w tyle zostawić se, a kiedy zginę, masz bawić się na dachu z głośnikiem, aż zbawi sen. Zobaczysz wtedy w oddali mnie. Mojej muzyce oddałem tlen.
Nie załapałem tu żadnej z łez, bo przeżyłem życie jak carpe diem i nigdy więcej już nic mnie nie złamie. Wdzięczny sobie, bo się znów nie poddałem.
Moi wrogowie mi piszą testament za każdym razem, gdy się coś nie udaje. Kuloodporny, mam skórę jak kevlar.
Nikt poza nią tak naprawdę mnie nie zna. Nie mogę nigdzie znaleźć sobie miejsca.
Nie z tego świata, jak z planety Namek.
Jednego dnia rozpiera mnie energia, drugiego dnia zbiera, nawet nie wstaję.
Pewnie nie raz trapiła mnie depresja, lecz ją pokonałem jak superbohater. Jeśli zawiodłem, to biorę na klatę.
Gdy chcę owoce, to włożę w to pracę. Zarywam noce, nie wracam na chatę.
Nie chodzi o flotę, nie chodzi o papier. To, co robię, ma być zapamiętane. Tworzę historie dla nowych pokoleń.
Teraz wiem dobrze, że to moja kolej. W sercu ponownie zapłonie ten ogień.
Nie po drodze z Bogiem, ale dziś zrobiłbym wszystko za nieśmiertelność, zanim to wszystko pokryje ciemność. Dzięki tym dźwiękom chcę być legendą. Chcę być legendą.
Będę na pewno nią. Świecę jak Nejlo. Ja muszę biec pod prąd. Chcę być legendą.
Będę na pewno nią. Świecę jak Nejlo. Ja muszę biec pod. . . Ja to bohater jak z anime.
Porażki w tyle zostawić se, a kiedy zginę, masz bawić się na dachu z głośnikiem, aż zbawi sen. Zobaczysz wtedy w oddali mnie. Mojej muzyce oddałem tlen.
Nie załapałem tu żadnej z łez, bo przeżyłem życie jak carpe diem. Ja to bohater jak z anime.
Porażki w tyle zostawić se, a kiedy zginę, masz bawić się na dachu z głośnikiem, aż zbawi sen. Zobaczysz wtedy w oddali mnie. Mojej muzyce oddałem tlen.
Nie załapałem tu żadnej z łez, bo przeżyłem życie jak carpe diem.
Traducción al español
. . .
Ya nada me romperá, no. Demasiado tiempo varado.
Puse rumbo a la cima más alta. No puedo estar en ningún otro lugar.
Subí las escaleras mientras ellos permanecían cómodamente en el ascensor. No confío en ninguna puta. No creo en tu ficción.
Sólo tengo una misión en mente. Lograré mi objetivo o desapareceré.
Si no fuera por ella, probablemente moriría, me perdería en el mar de fiestas. Dirijo mi propio negocio. A mi lado está mi princesa.
¡Me estoy cayendo de bruces por última vez, porque ahora voy a fallar! Soy un héroe de anime.
Deja atrás los fracasos, y cuando yo muera, tú tocarás en el tejado con un altavoz hasta que el sueño te salve. Entonces me verás a lo lejos. Le di oxígeno a mi música.
Aquí no derramé ninguna lágrima, porque viví la vida como un carpe diem y nada volverá a quebrarme. Agradecido conmigo mismo porque no me volví a rendir.
Mis enemigos me escriben un testamento cada vez que algo sale mal. A prueba de balas, tengo piel como Kevlar.
Nadie más me conoce realmente. No encuentro lugar por ningún lado.
Fuera de este mundo, como del planeta Namek.
Un día estoy lleno de energía, al día siguiente me estoy agotando y ni siquiera puedo levantarme.
Probablemente sufrí depresión más de una vez, pero la superé como un superhéroe. Si fallo, lo recibo en la barbilla.
Si quiero fruta, me esforzaré. Paso las noches, no vuelvo a la cabaña.
No se trata de flota, no se trata de papel. Lo que hago está destinado a ser recordado. Creo historias para las nuevas generaciones.
Ahora sé bien que es mi turno. Ese fuego volverá a arder en tu corazón.
No voy por buen camino con Dios, pero hoy haría cualquier cosa por la inmortalidad antes de que todo quede cubierto por la oscuridad. Estos sonidos me hacen querer ser una leyenda. Quiero ser una leyenda.
Definitivamente seré ella. Brillo como Nejlo. Tengo que correr contra la corriente. Quiero ser una leyenda.
Definitivamente seré ella. Brillo como Nejlo. Tengo que hundirme. . . Soy un héroe de anime.
Deja atrás los fracasos, y cuando yo muera, tú tocarás en el tejado con un altavoz hasta que el sueño te salve. Entonces me verás a lo lejos. Le di oxígeno a mi música.
No derramé ninguna lágrima aquí porque viví la vida como un carpe diem. Soy un héroe de anime.
Deja atrás los fracasos, y cuando yo muera, tú tocarás en el tejado con un altavoz hasta que el sueño te salve. Entonces me verás a lo lejos. Le di oxígeno a mi música.
No derramé ninguna lágrima aquí porque viví la vida como un carpe diem.