Más canciones de Die Schule der magischen Tiere
Letra y traducción
Original
Ich hätt gern einen Schimpansen, dann lass ich die Puppen tanzen.
Und ein Pinguin für mich, der ist fast so cool wie ich.
Mit 'ner riesigen Giraffe wär ich größer in der Klasse.
Boah, ein Huhn wär richtig fett. Jeden Tag frisches Omelett.
-Eine Qualle wär noch krasser. -Äh, Moment, die lebt im Wasser!
-Ich wünsch mir 'nen Grizzlybär. -Ich 'nen T-Rex.
-Gibt's nicht mehr. -Ich will einen Vogelstrauß.
-Hey, den wollt ich auch. -Ich auch!
-Ich will 'ne edle weiße Stute. -Zu der passt 'ne dumme Pute.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
-Ich hätt gerne einen Panda. -Ich 'nen richtig schwarzen Panther.
So ein Känguru wär king, das könnte mich zur Schule bringen.
-Nee, 'n Faultier, ganz auf locker. -'Ne zehn Meter Anakonda.
-'Ne Nachtigall, die singt wie ich. -'Ne blöde Kuh wär was für dich.
Einen Fox möchte ich haben für die Mathe-Hausaufgaben.
-Papagei wär super cool. -Ja, der quatscht so viel wie du.
-Aber was passt bloß zu mir? -Ha, ich glaub, ein Murmeltier.
So ein Quatsch, ich brauch 'n bösen, großen, starken, lauten Löwen.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Und jetzt alle -durcheinander! -Ey, ich will doch auch 'nen Papagei!
-Hey, such dir doch was anderes aus. -Ich will einen Panther.
-Oh ja, ja, ja, genau. -Also ich glaub, jeden Fall keine Spinne.
Es ist gemein, ich will auch eins, zwei Kamele.
-Das ist gemein!
-Boah, 'n Frosch ist auch -cool. -Such dir was anderes aus.
Traducción al español
Me gustaría tener un chimpancé y luego dejaré bailar a los títeres.
Y un pingüino para mí, es casi tan genial como yo.
Si tuviera una jirafa enorme, sería más alto en la clase.
Vaya, un pollo estaría muy gordo. Tortilla fresca todos los días.
-Una medusa sería aún peor. -¡Eh, espera, ella vive en el agua!
-Quiero un oso pardo. -Tengo un T-Rex.
-Ya no existe. -Quiero un ramo de pájaros.
-Oye, yo también quería eso. -¡Yo también!
-Quiero una yegua blanca noble. -Un pavo estúpido va con eso.
No me importa qué tipo de animal. Lo principal es que está ahí para mí.
Queremos un animal, aquí y ahora, de lo contrario lo desarmaremos todo.
Queremos un animal, ahora y aquí, de lo contrario aquí habrá un verdadero Rambazamba.
Nosotros, nosotros, queremos un animal, un animal, un animal, ahora y aquí, aquí, aquí, de lo contrario lo desarmaremos todo.
Nosotros, nosotros, queremos un animal, animal, animal, ahora y aquí, aquí, aquí, de lo contrario, aquí hay verdadero Rambazamba.
-Me gustaría tener un panda. -Soy una verdadera pantera negra.
Un canguro así sería rey, podría llevarme a la escuela.
-No, un perezoso, tómatelo con calma. -'Una anaconda de diez metros.
-'Un ruiseñor que canta como yo. -'Una estúpida vaca sería algo para ti.
Me gustaría tener un zorro para mi tarea de matemáticas.
-Loro sería genial. -Sí, habla tanto como tú.
-¿Pero qué me conviene? -Ja, creo que una marmota.
Qué tontería, necesito un león malo, grande, fuerte y ruidoso.
No me importa qué tipo de animal. Lo principal es que está ahí para mí.
Queremos un animal, aquí y ahora, de lo contrario lo desarmaremos todo.
Queremos un animal, ahora y aquí, de lo contrario aquí habrá un verdadero Rambazamba.
Nosotros, nosotros, queremos un animal, un animal, un animal, ahora y aquí, aquí, aquí, de lo contrario lo desarmaremos todo.
Nosotros, nosotros, queremos un animal, un animal, un animal, ahora y aquí, aquí, aquí, de lo contrario, aquí hay verdadero Rambazamba.
¡Y ahora todo el mundo está confundido! -¡Oye, yo también quiero un loro!
-Oye, elige otra cosa. -Quiero una pantera.
-Oh sí, sí, sí, exactamente. -Bueno, creo que definitivamente no es una araña.
Es decir, yo también quiero uno o dos camellos.
-¡Eso es malo!
-Vaya, una rana también mola. -Elige otra cosa.