Más canciones de Die Schule der magischen Tiere
Letra y traducción
Original
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ist es ein Flugzeug? Nein! Eine Rakete? Nein!
Ist es Superman? Nein, es ist Helene
Ich hab bis zum Anschlag an mei'm Powerknopf gedreht
Und bin jetzt so weit oben, brauch ein Sauerstoffgerät
Das H steht für Hitze, E für elegant
L steht für Luxus, E für "Eine, die es kann"
Das N steht für "Neider nasch ich zum Nachtisch"
Das dritte E für einzigartig (Helene)
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ich bin so gut, ich bin nicht die Beste
Ich bin die Bestestestestestesteste
Kann über Wasser laufen und durch Wände geh'n
So wie ich scheine, kann die Sonne bald in Rente geh'n
Ich schreib die Es in Helene nur mit Euro-Zeichen
Weil ich bald himmlisch fame und teuflisch reich bin
Merk dir eins, ich kann alles, außer verlier'n
Und Helene Fischer heißt Helene wegen mir
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Oh, sie macht das Ding allein
Als wär es kinderleicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Oh, sie macht das Ding allein
Für immer unerreicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Traducción al español
Mamá dijo que soy una estrella.
En mi ADN, el diez por ciento Nicki Minaj
No es divertido cuando digo, ah
"Dame sólo un año y el mundo entero sabrá mi nombre"
Mamá dijo que soy una estrella.
En mi ADN, el diez por ciento Nicki Minaj
No es divertido cuando digo, ah
"Dame sólo un año y el mundo entero sabrá mi nombre"
¿Es un avión? ¡No! ¿Un cohete? ¡No!
¿Es Supermán? No, es Helena.
Giré el botón de encendido por completo
Y ahora estoy tan alto que necesito una máquina de oxígeno.
La H significa calor, la E significa elegante.
L significa lujo, E significa "uno que puede hacerlo"
La N significa “como gente envidiosa de postre”
La tercera E de única (Helene)
Incluso si ninguno de ustedes cree en mí
Si quieres verme caer, entonces destacaré
Tus comentarios de odio son mi aplauso.
Eso es lo que parece, porque
Mamá dijo que soy una estrella.
En mi ADN, el diez por ciento Nicki Minaj
No es divertido cuando digo, ah
"Dame sólo un año y el mundo entero sabrá mi nombre"
Mamá dijo que soy una estrella.
En mi ADN, el diez por ciento Nicki Minaj
No es divertido cuando digo, ah
"Dame sólo un año y el mundo entero sabrá mi nombre"
Soy tan bueno, no soy el mejor.
Soy el mejortesttesttesttest
Puede caminar sobre el agua y atravesar paredes.
Por mi forma de ver, el sol pronto puede retirarse
Sólo escribo las Es en Helene con símbolos de euro.
Porque pronto seré celestialmente famoso y endiabladamente rico.
Recuerda una cosa, puedo hacer cualquier cosa excepto perder.
Y Helene Fischer se llama Helene por mi culpa.
Incluso si ninguno de ustedes cree en mí
Si quieres verme caer, entonces destacaré
Tus comentarios de odio son mi aplauso.
Eso es lo que parece, porque
Mamá dijo que soy una estrella.
En mi ADN, el diez por ciento Nicki Minaj
No es divertido cuando digo, ah
"Dame sólo un año y el mundo entero sabrá mi nombre"
Mamá dijo que soy una estrella.
En mi ADN, el diez por ciento Nicki Minaj
No es divertido cuando digo, ah
"Dame sólo un año y el mundo entero sabrá mi nombre"
Oh, ella está haciendo esto sola.
Como si fuera un juego de niños
Ella es y sigue siendo la indicada.
solo hay una helena
Oh, ella está haciendo esto sola.
Siempre inigualable
Ella es y sigue siendo la indicada.
solo hay una helena
Mamá dijo que soy una estrella.
En mi ADN, el diez por ciento Nicki Minaj
No es divertido cuando lo digo
"Dame sólo un año y el mundo entero sabrá mi nombre"