Más canciones de Nena
Descripción
Intérprete: Nena
Letrista: Carlo Karges
Compositor: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Letrista: Lisa Dalbello
Letra y traducción
Original
Like a hammer on a drum
Like footprints in the sand
From the moment we are born
There's an imprint on your hand
Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Another story, time and age
You were a pirate from the sea
Words sail across the page
Crash like thunder suddenly
Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warm
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
Embrace the wind and float into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're comin' from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Traducción al español
Como un martillo en un tambor
Como huellas en la arena
Desde el momento en que nacemos
Hay una huella en tu mano
Envuelve tus dedos alrededor de mi cuello
No hablas mi dialecto
Pero nuestras imágenes reflejan
Unidos por la llama
somos iguales
Abraza el viento y cae en otro tiempo y espacio.
Si nos pertenecemos el uno al otro, pertenecemos
En cualquier lugar, en cualquier lugar o en cualquier momento
Voy a cualquier mundo del que vengas
En cualquier lugar, en cualquier lugar o en cualquier momento
Otra historia, tiempo y edad.
Eras un pirata del mar.
Las palabras navegan por la página
Choca como un trueno de repente
Fragmentos y pedazos de tu tormenta
Llueve sobre mí mientras se forman
Derretirse en mi piel y me siento cálido
Barre sobre mí como una ola
somos jovenes y valientes
Abraza el viento y flota hacia otro tiempo y espacio.
Si nos pertenecemos el uno al otro, pertenecemos
En cualquier lugar, en cualquier lugar o en cualquier momento
Voy a cualquier mundo del que vengas
En cualquier lugar, en cualquier lugar o en cualquier momento
Si nos pertenecemos el uno al otro, pertenecemos
En cualquier lugar, en cualquier lugar o en cualquier momento
Voy a cualquier mundo del que vengas
En cualquier lugar, en cualquier lugar o en cualquier momento
Si nos pertenecemos el uno al otro, pertenecemos
En cualquier lugar, en cualquier lugar o en cualquier momento
Voy a cualquier mundo del que vengas
En cualquier lugar, en cualquier lugar o en cualquier momento
En cualquier lugar, en cualquier lugar o en cualquier momento
En cualquier lugar, en cualquier lugar o en cualquier momento
En cualquier lugar, en cualquier lugar o en cualquier momento
En cualquier lugar, en cualquier lugar o en cualquier momento