Más canciones de Nena
Descripción
Intérprete asociado: Udo Lindenberg & Das Panikorchester feat. nena
Productor: Bertram Engel
Compositor, letrista, productor: Udo Lindenberg
Productor ejecutivo, Productor: Jean-Jacques Kravetz
Letrista: Béatrice Reszat
Letra y traducción
Original
Wir waren zwei Detektive, die Hüte tief im Gesicht.
Alle Straßen endlos,
Barrikaden gab's für uns doch nicht.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und Donner.
Und immer nur auf brennend heißer Spur.
Wir waren so richtig Freunde für die Ewigkeit, das war doch klar.
Haben die Wolken nicht gesehen am Horizont, bis es dunkel war.
Und dann was passiert? Hab es nicht kapiert, ging alles viel zu schnell.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark.
Das mit uns geht so tief rein, das kann nie zu Ende sein.
Sowas Großes geht nicht einfach so vorbei.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und
Donner.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark. Du und ich, wir gehen weiter.
Du und ich, wir gehen weiter.
Hinterm
Horizont!
Traducción al español
Éramos dos detectives y nuestros sombreros colgaban sobre nuestras caras.
Todas las calles son interminables
No hubo barricadas para nosotros.
Tú y yo éramos simplemente imbatibles, una pareja como el trueno y el relámpago.
Y siempre siguiendo un rastro candente.
Éramos realmente amigos por la eternidad, eso estaba claro.
No vi las nubes en el horizonte hasta que oscureció.
¿Y luego qué pasa? No lo entendí, todo pasó demasiado rápido.
Dos personas como nosotros nunca podrán perderse.
Más allá del horizonte continúa, un nuevo día.
Más allá del horizonte, cada vez más lejos, juntos somos fuertes.
Lo que nos está pasando es tan profundo que nunca podrá terminar.
Algo tan grande como esto no desaparece simplemente.
Tú y yo, eso fue simplemente inmejorable, una pareja como Blitz y
Trueno.
Dos personas como nosotros nunca podrán perderse.
Más allá del horizonte continúa, un nuevo día.
Más allá del horizonte, cada vez más lejos, juntos somos fuertes. Tú y yo seguimos adelante.
Tú y yo seguimos adelante.
trasero
¡Horizonte!