Más canciones de キャンディーズ
Descripción
Publicado el: 1977-09-21
Letra y traducción
Original
唇 を 噛んで鏡を覗けば、笑った方が決 まってるって。
囁いてくれる人 、あなたは誰？
悲しくて泣いて鏡を 覗けば、怒った方が生かしてるって。
頷いてくれる人、あなた は誰？
さあ、この手を近づけ 、あなたに触れましょう。
この目を瞑 ってあなたに答えまし ょう。 恋してますか？
ノー。 愛してますか？ いいえ。
巡 り合う不思議さは季節 のとその色を増すようです。
つま先を立てて鏡を覗け ば 、座った方 が決まってるって。 囁いてくれる人、あなたは誰？
嬉しく て泣いて鏡を覗けば、澄ました方 が生かしてるって。
頷いてく れる人、あなたは誰？
イエスタデイ。
背中に誰かがコミュニケーショ ン。
あなたも一度試して みませんか？
怪しく光るガラ スのピラミッド。
とても美し くしてメイクアップ、メイクアップ、メイクアップ。
と ても素敵にメイクアップ、メイクアップ、メイクアップ。
ランタン揺 れる心の ときめきを言葉がリズムがイン トネーションがあら、実をつく。
トゥデイ。
ウインク一つにサティスファクション。
あなたも一度飛ばしてみませんか？
妖しく光るガラス の誘惑を。
とても軽や かにしてテイクアップ、テイクアップ、テイクアップ。
とても素 早くテイクアップ、テイクアップ、テイクアップ。
等角線の心 の煌めきを言葉がリズム がイルミネーションがあら、実をつく。
トゥ モ ローズ。 シックスティーンセブンティーンシックスティーングラチュレーション。
あなたも一度迎えてみませんか？
怪 しく光るガラスのトライアング ル。
とてもひんやりとしてウェイクアップ、ウェイクアップ、ウ ェイクアップ。
とても優しくウェイクアップ、ウェイクアップ、ウェ イクアップ。
キュッとかする心の. . . 。 . . .
悔いは特訓。
悲しみは一つに束ね てしまうつも りですが、飛び散ってしまうの はことですもの ね。
思い出は 勝手にわがままさせ るつもりです。
立ち寄った 先々で咲きますも のね。
決められた時の 呪文のお返しに 金のカプセル受けてくれますか？
これから先は極楽 浄にあなたを案内さ せましょう。
愛しさ は二つに離してし まうつ もりです。
いつか会わせること ができますものね。
寂しさはひと とき自由にさせる つもりです。
こぼれ落ちた涙 は消えますもの ね。
Traducción al español
Si te muerdes el labio y te miras al espejo, sabrás que es mejor sonreír.
¿Quién eres tú, la persona que me susurra?
Si te miras al espejo cuando estás triste y lloras, descubrirás que la persona enojada es la que está viva.
¿Quién eres tú, la persona que asiente?
Ahora déjame acercar mi mano y tocarte.
Cerraré los ojos y te responderé. ¿Estás enamorado?
No.¿Me amas? No.
Las maravillas que encontramos parecen añadir color a cada estación.
Si te pones de puntillas y te miras en el espejo, sabrás que sentarte es el camino a seguir. ¿Quién eres tú para susurrarme?
Si lloras de alegría y te miras al espejo, descubrirás que el más claro está vivo.
¿Quién eres tú, la persona que asiente?
Ayer.
Alguien en la parte de atrás se está comunicando.
¿Quieres probarlo también?
Una pirámide de cristal misteriosamente brillante.
Sé muy bella y maquíllate, maquíllate, maquíllate.
Maquilla, maquilla, maquilla tan bellamente.
Cuando la linterna tiembla y el corazón palpita, las palabras, el ritmo y la entonación dan frutos.
Hoy.
Satisfacción en un guiño.
¿Te gustaría intentar volarlo también?
La tentación del cristal misteriosamente brillante.
Muy ligero y toma, toma, toma.
Muy rápido, toma, toma, toma.
El ritmo de las palabras y la iluminación de las líneas isométricas del corazón darán frutos.
Tu mo se levantó. Dieciséis Diecisiete Graturación.
¿Te gustaría tener uno también?
Un triángulo de cristal misteriosamente brillante.
Es tan genial que te despiertas, despiertas, despiertas.
Despierta, despierta, despierta muy suavemente.
Mi corazón se aprieta... . . .
El arrepentimiento es un entrenamiento especial.
Intento mantener mi tristeza unida, pero a veces simplemente se dispersa.
Tengo la intención de dejar que mis recuerdos hagan lo suyo.
Florece en todos los lugares donde paso.
¿Aceptarás una cápsula dorada a cambio del hechizo en un momento determinado?
De ahora en adelante, deja que Gokuraku Jyo te guíe.
Voy a separar mi amor en dos partes.
Espero que podamos encontrarnos algún día.
Estoy planeando dejar mi soledad por un tiempo.
Las lágrimas que caen desaparecerán.