Más canciones de キャンディーズ
Descripción
Letrista: Makoto Kitajo
Compositor: Takuro Yoshida
Arreglista: Shigeru Suzuki
Letra y traducción
Original
とにかく聞いていただきましょう。 歌謡界の常識を破る名曲中の名曲です。
私たちの新曲です。 聞いてください。
いずみ、ばさあ -。
-あなた の胸に耳を当てれば、それ は真夜中の時計の響き。
小刻みにときめく心。
時の 経つのも忘 れなさいと寒い国か らかけてきた。
恋という名のピエロが踊る。
アン・ド ゥ・トロワ。 踊りましょうか。 アン・ドゥ・トロワ。
流れるように。
人は誰でも一度だけ。
すべてを燃やす夜が来 る。 アン・ドゥ・トロワ。
今がその 時。 ためらわないで。 アン・ドゥ・トロワ。
今 がその時。 ためらわないで。
優 しい言葉聞いた気がする。
それが寂しさの季節の終わり。
今日からはあなたと二人。
誰 も知らない旅立ちだから。
夢の中からかけてきた。
愛という名のお酒に酔っ て。 アン・ドゥ・トロワ。 踊りましょうか。
アン・ドゥ・ トロワ。 流れるように。
人は誰でも 一度だけ。
すべてを燃や す夜が来る。
アン・ドゥ・トロワ。 今がその時。 もう戻れない。
アン・ドゥ・トロ ワ。 今がその時。 もう戻れない。 もう戻れない。
もう 戻 れない。
Traducción al español
Por favor escúchalo de todos modos. Esta es una obra maestra entre las canciones famosas que rompe la sabiduría convencional del mundo de la música.
Esta es nuestra nueva canción. Por favor escuche.
Izumi, Basa-.
-Cuando acerco mi oreja a tu pecho, es el sonido del reloj de medianoche.
Un corazón que palpita poco a poco.
Me llamó desde un país frío y me dijo que me olvidara del paso del tiempo.
Un payaso llamado amor baila.
Ana de Troyes. ¿Bailamos? Ana de Trois.
Fluido.
A todo el mundo sólo le pasa una vez.
Llegará la noche en que todo arderá. Ana de Trois.
Ahora es tiempo. No lo dudes. Ana de Trois.
Ahora es tiempo. No lo dudes.
Siento que escuché algunas palabras amables.
Ese es el final de la temporada de la soledad.
A partir de hoy, eres sólo tú.
Porque me embarco en un viaje que nadie conoce.
Me vino de un sueño.
Borracho de una bebida llamada amor. Ana de Trois. ¿Bailamos?
Ana de Troyes. Fluido.
Todo el mundo es sólo una vez.
Llegará la noche que lo quemará todo.
Ana de Trois. Ahora es tiempo. No puedo volver ahora.
Ana de Trois. Ahora es tiempo. No puedo volver ahora. No puedo volver ahora.
No puedo volver ahora.