Más canciones de キャンディーズ
Descripción
Productor: LOS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD
Voz, intérprete asociado, compositor y letrista: Miwa Yoshida
Bajo, intérprete asociado: Masato Nakamura
Letra y traducción
Original
無茶をしてはダメよ。
私を思い出し て。
あなたの優しい微笑みをふっと横 切る暗い影。
それさえ気付かぬ ほど私、甘えてばかりいたんです。
ああ、なんていけない子だったのかし ら。
自分を指差し、バカと何度も 叱りつけます。 無茶をしてはダメよ。
私 を思い出して。
涙を拭ってくれたから、心の 震えも止まったの。
今度は私に お返しをさせてください。
今すぐ に。
ああ、これで少し大人になれそ う。
二人で寂しさ分け合いながら生 きてゆけるわ。
Traducción al español
No seas imprudente.
recuerdame
Una sombra oscura cruza de repente tu dulce sonrisa.
Estaba tan mimada que ni siquiera me di cuenta.
Oh, qué niño tan malo era.
Se señala a sí mismo y lo regaña repetidamente por ser idiota. No seas imprudente.
recuerdame
Debido a que secaste mis lágrimas, mi corazón dejó de temblar.
Por favor, déjame pagarte esta vez.
Ahora mismo.
Ah, siento que puedo crecer un poco ahora.
Los dos podemos vivir nuestras vidas compartiendo nuestra soledad.